Conjugación de los verbos

En el diccionario los verbos están en el infinitivo.
En el infinitivo los verbos terminan en -en (machen = hacer) o -n (wandern = peregrinar).

Si se le saca la terminación del infinitivo queda el lexema del verbo: mach-, wander-.
El lexema del verbo en cada persona recibe otra terminación.

La mayoría de los verbos obtienen las siguientes terminaciones:

por ejemplo

Las formas de algunos verbos se tienen que aprender de memoria.

Si el lexema del verbo termina en:

• -s- → reis-en (= viajar)
• -ss- → küss-en (= besar)
• -ß- → heiß-en (= llamarse)
• -z- → duz-en (= tutearse/ tratarse de tu)
• -tz- → sitz-en (= tratarse de Usted)

, en la segunda persona singular (du = tu) obtiene la terminación -t.

Si el lexema del verbo termina en:

• -t- → arbeit-en (= trabajar)
• -d- → bad-en (= bañarse)
• -tm- → atm-en (= respirar)
• -chn- → zeichn-en (= pintar)
• -ffn- → öffn-en (= abrir)

, en segunda persona singular (du = tu) obtiene la terminación -est,
obtiene en la tercer persona singular (er, sie, es) la terminación -et,
obtiene en la segunda persona plural (ihr = ustedes) la terminación -et.

Si el lexema del verbo termina en:

• -eln-→ sammeln (= coleccionar)

termina, en la 1. persona singular ( ich (= yo) ) se pierde -e del lexema del verbo.
en la 1. persona plural se le añade ( wir (= nosotros) ) y en la 3. persona plural ( sie (= ella) , Sie (= Usted) ) la terminación -n.

Algunos verbos al ser conjugados cambian la vocal en el lexema del verbo. El cambio de vocal solamente ocurre en la segunda persona singular (du = tu) y en la tercera persona singular (er, sie, es = el, ella, (eso)).

a → ä en la palabra schlafen (dormir)

e → i bei geben (dar)

e → ie en la palabra sehen (ver)

Verbos modales

Los verbos modales modifican el significado del verbo en la frase.
Verbos modales determinan la relación a la actividad expresada por el verbo en la frase.
El segundo verbo después del verbo modal siempre está en infinitivo al final de la frase.

• können (poder) - capacidad / posibilidad:

  Ich kann gut schwimmen.	= Yo puedo nadar bien.
  Das Auto ist kaputt. Wir können nicht weiter fahren.	= El auto está roto. No podemos seguir conduciendo.
  Können Sie mir helfen?	= ¿Me puede ayudar Usted?
  Die Medikamente kann man nur mit Rezept kaufen.	= Los medicamentos/ remedios solamente se pueden comprar con receta.

• dürfen (poder / tener permiso) - tener derecho / no tener permiso

  Hier dürfen Sie nicht rauchen!	= ¡Aquí Usted no debe fumar!
  Die Bank darf das Geld für das Mittagessen abbuchen.	= El banco puede cargar en cuenta el almuerzo.

• müssen (tener que) - obligación / necesidad

  Ich muss den Aufsatz bis morgen schreiben.	= Yo tengo que escribir la redacción hasta mañana.
  Ich muss zum Hauptplatz.	= Tengo que ir al 'Hauptplatz'.
  Hier musst du den Namen angeben.	= Aquí tienes que poner el nombre.

• wollen (querer) - deseo / intención:

  Wir wollen am Wochenende an die Ostsee fahren.	= Nosotros queremos ir al 'Ostsee' el fin de semana.
  Ich will dich heiraten.	= Yo me quiero casar contigo. (literalmente= Yo te quiero casar.)
  Wollen wir etwas essen?	= ¿Queremos comer algo?

• sollen (tener que) - deber / repetición de una interpelación

  Du sollst deiner Oma helfen.	= Tu debes ayudarle a tu abuela.
  Der Arzt sagt, ihr sollt mehr Obst essen.	= El doctor dice que debe(ría)n comer más frutas.
  Soll ich den Notarzt rufen?	= ¿Debo llamar al médico de urgencia?

• mögen (querer) - afección
  El verbo modal „mögen“ está solo en la frase.

  Ich mag keine Schokolade.	= A mi no me gusta el chocolate.
  Ich mag türkisches Essen.	= A mi me gusta la comida turca.

• möchten (querer) - deseo
  El verbo modal „möchten” es la forma gramatical del conjuntivo II del verbo „mögen” (gustar) y tiene su propio significado = deseo:

  Ich möchte mit Frau Riedel sprechen.	= Yo quiero hablar con la señora Riedel.
  Wie möchten die Deutschen am liebsten wohnen?	= ¿Como les gustaría vivir a los alemanes?
  Ich möchte eine Massage haben.	= Yo quiero tener un masaje.

• necesitar + zu + infinitivo
  El „müssen“ (tener que) negado a menudo se sustituye con el significado de necesidad por „nicht brauchen“ (no necesitar). Así se expresa que alguien no tiene que hacer algo. En ese caso „brauchen“ se usa como verbo modal y siempre tiene una palabra negativa y un infinitivo con 'zu'.

  Wir müssen morgen nicht früh aufstehen, denn es ist Wochenende.	= Nosotros mañana no estamos obligados a levantarnos temprano, porqué es fin de semana.
  Wir brauchen morgen nicht früh aufzustehen, denn es ist Wochenende.	= Nosotros mañana no tenemos que levantarnos temprano, porqué es fin de semana.

  También „brauchen“ (necesitar) puede ser usado de forma positiva en combinación con una palabra limitante como „erst, nur (einfach), bloß, kaum“, para expresar necesidad.

  Du brauchst erst nächste Woche einzukaufen, noch haben wir viel zu essen und zu trinken.	= Tu tienes que ir a comprar (no antes de) la próxima semana, todavía tenemos mucho para comer y beber.
  Um erfolgreich zu werden, brauchst du nur etwas mehr zu arbeiten, dann schaffst du es bestimmt.	= Para llegar a ser exitos@, solo necesitas trabajar algo más, entonces seguramente lo lograrás.

Verbos modales pueden aparecer sin un otro, segundo verbo, si el contexto está claro.

En la conjugación de los verbos modales la primera y tercera persona son iguales.

Verbos modales también se ligan con el pronombre impersonal „man” (uno) - siempre en la tercera persona singular.

Verbos compuestos

Hay verbos separables y verbos compuestos no separables.

Verbos compuestos consisten en el prefijo y el verbo.

Verbos Separables

El prefijo es acentuado. En el diccionario encontramos: einkaufen (= comprar / ir de compras) .

El prefijo modifica el sentido del verbo. („Einpacken“ = empaquetar, tiene algo que ver con „packen“ = atrapar, coger, empacar. „Einkaufen“ = el proceso de ir a comprar, tiene algo que ver con „kaufen“ = comprar.

En el presente y en el pretérito el prefijo está al final de la frase.

En el participio pasivo „-ge-“ está entre el prefijo y el verbo.

Prefijos en verbos separables:

ab- (= a partir de)

abfahren (= irse de algo (en algo motorizado))

an- (= en)

ankommen (= llegar de algo) , anprobieren (= probarse)

auf- (= encima de)

aufstehen (= levantarse)

aus- (= de/ desde)

austragen (= repartir / llevar a cabo) , aussehen (= verse)

bei- (= cerca de)

beibringen (= enseñarle algo a alguien)

ein- (= (...))

einkaufen (= ir de compras) , einpacken (= guardar / guardar algo dentro de...)

los- (= algo 'sin' / o partícula de 'partir')

losgehen (= irse)

mit- (= con)

mitkommen (= ir con ...) , mitnehmen (= llevarse)

nach- (= hacia)

nachmachen (= imitar)

vor- (= delante/ antes de)

vorstellen (= imaginarse)

zu- (= para que/ para o cerrado)

zumachen (= cerrar) , (da)zunehmen (= agregar algo a algo)

Verbos no separables

El prefijo no es acentuado.

En el presente y en el pretérito el prefijo está junto con el verbo.

El participio pasivo no tiene un „ge-”.

Prefijos de verbos no separables:

be-

bekommen (= recibido)

ge-

gefallen (= gustar)

emp-

empfehlen (= recomendar)

ent-

entschuldigen (= disculparse)

er-

erzählen (= contar)

miss-

missbrauchen (= abusar)

ver-

verstehen (= entender)

zer-

zerstören (= destrozar)

Imperativo

El imperativo se utiliza para invitar/ ordenar a alguíen a hacer algo o para consejarle algo a alguien.

Imperativos se forman para las siguientes formas:

El imperativo para la forma de "tú" se forma sin el pronombre personal „du” y sin la terminación „-st”.

El imperativo para la forma de "usted" se forma sin el pronombre personal „ihr”.

El imperativo para la forma de "Sie" se forma por un cambio del orden de las palabras.

Verbos con modificación de la vocal en la 2da y 3ra persona singular pierden esa modificación de la vocal en el imperativo.

Verbos cuyos lexemas terminen en „-t”, „-d”, „-ig”, „-er”, „-el” en la forma de "tu" se les agrega la terminación „-e”.

Formas irregulares de imperativo

Imperativo - forma de "nosotros"

El imperativo en la forma de "nosotros" se forma cambiando el orden de las palabras.

Pretérito

El pretérito es una forma del pasado que normalmente se usa en la narración.
El pretérito de utiliza en textos escritos.

La 1. y la 3. persona en el pretérito siempre es igual.

Verbos regulares

Verbos regulares con la terminación del lexema:

Verbos irregulares

Si uno cuenta sobre algo pasado y utiliza „haben” (tener), „sein” (ser) y verbos modales, uno casi siempre usa el pretérito, incluso si el texto completo está en pretérito perfecto.

En el pretérito la 1. y la 3. persona siempre son iguales.

Pretérito perfecto (perfecto)

El perfecto (pretérito perfecto) es una forma del pasado.

El perfecto se forma con una forma conjugada del verbo auxiliar („haben” = tener, o „sein” = ser) y el participio pasivo (también conocido como participio pretérito) al final.

Participio pasivo

Verbos regulares

Adición al lexema del verbo: prefijo „ge-” y terminación „-t”.

Verbos cuyo lexema del verbo termine en „-t-“, „-d-“, „-tm-“, „-chn-“, „-ffn-“ - se les añade al lexema del verbo: prefijo „ge-” y terminación „-et”.

Verbos irregulares

El participio pasivo de los verbos irregulares se tiene que aprender de memoria. En la mayoría de los casos termina en „-en”.

Verbos Separables

En caso de verbos regulares e irregulares separables el prefijo „ge-“ está entre el prefijo del verbo y el lexema del verbo.

Participio pasivo sin „ge-”

En caso de verbos regulares e irregulares no separables (con: „be-”, „ge-”, „emp-”, „ent-”, „er-”, „miss-”, „ver-”, „zer-”) no hay el prefijo „ge-”.

Los verbos con la terminación „-ieren“ no tienen „ge-“ y siempre son regulares.

El perfecto con „sein“ (ser)

El verbo auxiliar „sein“ se utiliza, si el verbo:

• expresa movimiento del sustantivo de A hacia B: „kommen“ (venir), „gehen“ (ir/andar), „laufen“ (caminar rápido/correr), „springen“ (saltar), „ziehen“ (sacar/tirar algo):

  Wir sind nach Wien gekommen.	= Nosotros vinimos a Viena.
  Er ist erst spät nach Hause gekommen.	= El vino bastante tarde a casa.
  Ich bin ins Kino gegangen.	= Yo fuí al cine.
  Sie ist vor kurzem von der Türkei nach Deutschland gezogen.	= Ella hace poco se mudó de Turquía a Alemania.

• cambia el estado del sustantivo, como: „aufwachen“ (despertar(se)), „einschlafen“ (dormirse), „wachsen“ (crecer), „sterben“ (morir(se)):

  Ich bin sofort eingeschlafen.	= Yo inmediatamente me dormí.
  Du bist aber groß gewachsen!	= ¡Tu si que eres grande!
  Hermann Hesse ist 1962 in der Schweiz gestorben.	= Hermann Hesse se murió en Suisa 1962.

• es este:

  sein

  ser

  Ich bin gestern im Kino gewesen.

  Yo ayer estuve en el cine.

  werden

  llegar a ser

  Sie ist Mathematiklehrerin geworden.

  Ella se volvió profesora de matemáticas.

  bleiben

  quedar(se)

  Die ganze Woche ist er wegen der Grippe zu Hause geblieben.

  Durante toda la semana el se quedó en casa por la gripe.

  passieren

  pasar (algo pasa)

  Was ist passiert?

  ¿Qué pasó?

  geschehen

  pasar (algo pasa)- formal

  Was ist geschehen?

  ¿Qué sucedió?

  begegnen

  encontrar(se)

  Ich bin ihm im Park begegnet.

  Yo hoy me encontré con el en el parque.

Perfecto con „haben“ (tener)

El verbo auxiliar „haben“ se utiliza con todos los verbos que tengan un complemento en acusativo (también si el sustantivo se mueve).

El verbo auxiliar „haben“ se utiliza con todos los verbos reflexivos (también si el sustantivo se mueve).

Verbos reflexivos

Algunos verbos requieren el pronombre reflexivo „sich”.

El pronombre reflexivo puede significar que la operación está dirigida al sustantivo.

El verbo reflexivo tiene que ser conjugado.

Si el verbo reflexivo requiere un complemento directo, el pronombre reflexivo cambia.

Además del uso reflexivo, algunos verbos también se pueden usar para denominar una relación recíproca. En una relación recíproca siempre por lo menos están involucradas dos personas. Por eso el verbo y el pronombre recíproco siempre se escriben en plural.

Verbos recíprocos solamente aparecen con sujetos en plural. Por eso se usan las formas de plural del pronombre reflexivo "uns"= (a) nosotros, "euch"= (a) ustedes y "sich"= a si mismo/s.

Pasivo

El pasivo se utiliza, si la información más importante en una frase es la operación y no el operador.

El pasivo se forma con el verbo auxiliar conjugado „werden“ y con el participio II al final de la frase.

El operador se puede expresar con „von + dativo“

Pasivo con verbos modales

El pasivo también se puede utilizar con los verbos modales de 'poder', 'tener que', 'tener permiso a' y deber. El verbo modal puede estar en el presente o en el pasado.Además del verbo modal se usa el verbo auxiliar 'werden' (llegar a ser) y el participio II correspondiente del verbo completo.

Pretérito pasivo

Conjuntivo 2 / Imperfecto del subjuntivo

El modo conjuntivo II en el alemán se usa para expresar favores/ ruegos, deseos, algo irreal/ posibilidades y suposiciones. El conjuntivo II se forma con el verbo auxiliar „würden“ y el infinitivo al final de la oración.

„würden“ se conjuga:

Los verbos „haben” (tener), „sein” (ser) y los verbos modales forman el conjuntivo con las formas del pretérito y con metafonía/ vocal modificada.

Con el conjuntivo se puede expresar un deseo. A menudo para ello se utilizan los partículos „doch“ (claro que sí / también / si), „bloß“ (solamente / nada más) y „nur“ (solo / solamente).

Con el conjuntivo uno puede expresar un consejo. Para ello se utiliza el verbo modal „sollen“ (tener).

Con el subjuntivo/ modo conjuntivo se puede expresar algo irreal/ algo posible.

Con el modo conjuntivo se puede expresar una sospecha.

Un pedido cortés puede ser expresado en una frase interrogativa con conjuntivo II:

Futuro I

En Alemania, en la mayoría de los casos el uso del presente con una palabra temporal es suficiente para expresar actos o intenciones que se refieren al futuro.

El futuro I es un tiempo que se refiere directamente a una situación en el futuro. Se forma con el verbo auxiliar „werden“ y el infinitivo del verbo correspondiente, cuyo tiene que estar al final de la oración.

El régimen de los verbos

La mayoría de los verbos requiere un enlace fijo con una preposición.
Los verbos con sus preposiciones y el caso que viene después lamentablemente uno se los tiene que aprender de memoria.

La lista de los verbos más frecuentes con sus preposiciones:

Estructuras importantes:

Si se forma la pregunta por una persona, la pregunta por el caso (en acusativo „wen“ o en dativo „wem“) está después de la preposición requerida del verbo.

Si se forma la pregunta por una cosa, la preposición requerida del verbo está después de la palabra „wo-“. Se necesita una „–r-“ entre „wo-“ y la preposición, si la preposición comienza con una vocal.

Si se forma el adverbio preposicional, la preposición requerida del verbo está después de la palabra „da-“. Se necesita una „–r-“ entre „da-“ y la preposición, si la preposición comienza con una vocal.

Verbos con preposición

En el alemán muchos verbos se forman con un complemento, una preposición fija. Dependiendo de la preposición, se define el caso del sustantivo.

Cuando se pregunta por una cosa, la preposición requerida por el verbo está después de la palabra „wo-“ (donde-). Se necesita una „–r-“ entre „wo-“ y la preposición, cuando la preposición empieza con una vocal.La pregunta por la cosa en este caso es:

Si se pregunta por una persona, la pregunta por el/ del caso (en acusativo „wen“ / en dativo „wem“) está después de la preposición requerida por el verbo.

Verbos con preposiciones, a las cuales siempre sigue el acusativo:

Las preposiciones "auf"= en(cima) = a, "für"= para/ por, "gegen"= contra= al rededor de, "um"= a (las), "über"= sobre, requieren el caso acusativo, si son utilizados con un verbo preposicional.

Verbos con preposiciones, los cuales son seguidos por el dativo:

Las preposiciones "bei"= cerca de, "mit"= con, "nach"= después de, "aus"= de, "unter"= (de)bajo de, "von"= de, "zu"= para (que), "vor"= antes/ delante de, requieren el caso dativo, si son utilizados con un verbo preposicional.

Preposiciones, con las cuales puede seguir el dativo o el acusativo:

Las preposiciones "an"= en e "in"= en/ dentro de, dependiendo del caso pueden requerir el caso acusativo o dativo, si son utilizados con un verbo preposicional.

El verbo modal “sollen” (tener que)

El verbo modal sollen también se utiliza para expresar necesidad que no sea subjetiva. A menudo aquí se trata de una interpelación, un deseo o una orden de un tercero.

Conjugación de 'sollen' (deber) en el conjuntivo presente

En el modo conjuntivo II de 'sollen' (deber), se expresa una propuesta, una recomendación o un consejo.