الصفات الخبرية
الصفات الخبرية (التي تقف بشكل مستقل في الجملة) لها دائماً نفس الشكل وبدون نهايات.
|
Der Mann ist schön.
|
= الرجل جميل |
|
Die Frau ist schön.
|
= السيدة جميلة |
|
Das Kind ist schön.
|
= الطفل جميل |
|
Die Leute sind schön.
|
= الناس جميلون |
|
Die Marille ist süß.
|
= المشمش حلو. |
|
Die Butter ist fett.
|
= الزبدة دسمة. |
|
Die Milch wird sauer.
|
= الحليب حامض. |
مقارنة الصفات والظروف
الصفات والظروف لها أشكال خاصة أثناء لإجراء مقارنات.
هناك ثلاث مراحل للتفضيل: الحالة الأساسيّة - مقارنة - صيغة التفضيل العليا.
في صيغة المقارنة (Komparativ) يتم إضافة النهاية „–er“ في صيغة التفضيل العليا (Superlativ) يتم إضافة „am“ قبل الصفة والنهاية „-sten“ بعد الصفة.
|
Positiv (+)
الصيغة الأساسية
|
Komparativ (++)
صيغة المقارنة
|
Superlativ (+++)
صيغة التفضيل العليا
|
|---|---|---|
|
klein
صغير
|
kleiner
|
am kleinsten
|
|
schön
جميل
|
schöner
|
am schönsten
|
|
einfach
بسيط
|
einfacher
|
am einfachsten
|
الصفات القصيرة التي يكون فيها الأحرف „-a-“ أو „-o-“ أو „-u-“ يتم إضافة لها أوملاوت (Umlaut) في صيغتي المقارنة والتفضيل العليا.
|
Positiv (+)
الصيغة الأساسية
|
Komparativ (++)
صيغة المقارنة
|
Superlativ (+++)
صيغة التفضيل العليا
|
|---|---|---|
|
lang
طويل
|
länger
|
am längsten
|
|
jung
شاب
|
jünger
|
am jüngsten
|
|
grob
خشن
|
gröber
|
am gröbsten
|
الصفات التي تنتهي بالأحرف „-t“, „-d“, „-tz“, „-z“, „-s“, „-ss“, „-sch“, „-ß“ يتم إضافة „-esten“ في النهاية في صيغة التفضيل العليا (Superlativ).
|
Positiv (+)
الصيغة الأساسية
|
Komparativ (++)
صيغة المقارنة
|
Superlativ (+++)
صيغة التفضيل العليا
|
|---|---|---|
|
wild
وحشي
|
wilder
|
am wildesten
|
|
kalt
بارد
|
kälter
|
am kältesten
|
|
hart
قاس
|
härter
|
am härtesten
|
الصفات التي تنتهي بـ „-el“ أو „-er“ يتم حذف حرف „-e-“ في صيغة المقارنة (Komparativ)
|
Positiv (+)
الصيغة الأساسية
|
Komparativ (++)
صيغة المقارنة
|
Superlativ (+++)
صيغة التفضيل العليا
|
|---|---|---|
|
dunkel
معتم
|
dunkler
|
am dunkelsten
|
|
teuer
غالٍ
|
teurer
|
am teuersten
|
صيغ التفضيل التي لا تتبع القاعدة:
|
Positiv (+)
الصيغة الأساسية
|
Komparativ (++)
صيغة المقارنة
|
Superlativ (+++)
صيغة التفضيل العليا
|
|---|---|---|
|
gut
جيد
|
besser
|
am besten
|
|
viel
كثير
|
mehr
|
am meisten
|
|
gern
بسرور
|
lieber
|
am liebsten
|
|
hoch
عالٍ
|
höher
|
am höchsten
|
|
nah
قريب
|
näher
|
am nächsten
|
|
groß
كبير
|
größer
|
am größten
|
|
oft
كثيراً ما
|
öfter
|
am häufigsten
|
إنشاء المقارنات
so + Positiv + wie
|
Er ist fast so alt wie sie.
|
= تقريباً هو بنفس عمرها. |
|
Er ist genauso frech wie Jonas.
|
= هو وقح تماماً مثل يوناس. |
Komparativ + als
|
Er ist älter als seine Schwester.
|
= هو أكبر من أخته. |
|
Du kannst das nicht länger als zehn Jahre machen.
|
= أنت لن تستطيع أن تقوم بذلك أكثر من 10 سنوات. |
تصريف الصفات
الصفات التي تستخدم كصفات نعتية (بين الأداة والاسم) يجب أن يكون لها نهاية. يعتمد هذا التغيير بناءً على الكلمة السابقة (أداة - ضمير ... الخ).
| maskulin | feminina | neutral | Plural | |
|---|---|---|---|---|
|
Nominativ
|
r | e | s | e |
|
Genitiv
|
s | r | s | r |
|
Dativ
|
m | r | m | n |
|
Akkusativ
|
n | e | s | e |
قبل الأسماء لا يوجد أداة. الصفة تحصل على نهاية الحالة القواعدية.
|
Junge Leute tragen Jeans.
|
= الشباب يرتدون الجينز. |
|
Ich muss mir neue Hausschuhe kaufen.
|
= يجب أن اشتري حذاء منزلي جديد. |
|
Der hat ja fettige Haare!
|
= لديه شعر طويل! |
|
Er hat auf jeden Fall breite Schultern und schmale Hüften.
|
= لديه أكتاف عريضة ووركين ضيقين. |
قبل الأسماء يوجد أداة. الأداة بدون نهايات الحالات القواعدية. الصفة تحصل على نهاية الحالة القواعدية.
|
Das ist ein schöner Pullover.
|
= إنها كنزة جميلة. |
|
Nehmen Sie ein persönliches Geschenk mit.
|
= خذ معك هدية شخصيّة. |
|
Davon benötigst du nur ein gültiges Reisedokument.
|
= من أجل هذا الأمر أنت بحاجة إلى وثيقة سفر سارية المفعول. |
| maskulin | feminina | neutral | Plural | |
|---|---|---|---|---|
|
Nominativ
|
e | e | e | en |
|
Genitiv
|
en | en | en | en |
|
Dativ
|
en | en | en | en |
|
Akkusativ
|
en | e | e | en |
| بعد أدوات التعريف | بعد أدوات النكرة | ||
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| Nominativ | maskulin |
der fleißige Mann
الرجل المجتهد.
|
ein fleißiger Mann
رجل مجتهد
|
| feminina |
die fleißige Frau
السيدة المجتهدة.
|
eine fleißige Frau
سيدة مجتهدة
|
|
| neutral |
das fleißige Kind
الطفل المجتهد.
|
ein fleißiges Kind
طفل مجتهد
|
|
|
Der fleißige Mann heißt Hans.
الرجل المجتهد يُدعى هانس.
|
Hans ist ein fleißiger Mann.
هانس رجل مجتهد.
|
||
| Akkusativ | maskulin |
den fleißigen Mann
|
einen fleißigen Mann
|
| feminina |
die fleißige Frau
|
eine fleißige Frau
|
|
| neutral |
das fleißige Kind
|
ein fleißiges Kind
|
|
|
Ich kenne den fleißigen Mann.
أنا أعرف الرجل النشيط
|
Ich kenne einen fleißigen Mann.
أعرف رجلاً نشيطاً
|
||
| Dativ | maskulin |
dem fleißigen Mann
|
einem fleißigen Mann
|
| feminina |
der fleißigen Frau
|
einer fleißigen Frau
|
|
| neutral |
dem fleißigen Kind
|
einem fleißigen Kind
|
|
|
Ich gebe dem fleißigen Mann Geld.
سأعطي الرجل المجتهد بعض المال
|
Ich gebe einem fleißigen Mann Geld.
سأعطي رجلاُ نشيطاً بعض المال
|
||
| Genitiv | maskulin |
des fleißigen Mannes
|
eines fleißigen Mannes
|
| feminina |
der fleißigen Frau
|
einer fleißigen Frau
|
|
| neutral |
des fleißigen Kindes
|
eines fleißigen Kindes
|
|
|
Das Auto des fleißigen Mannes ist kaputt.
سأعطي رجلاً نشيطاً بعض المال
|
Das Auto eines fleißigen Mannes ist kaputt.
سيارة احدى الرجال المجتهدون معطلة حالياً
|
||
| Plural | |||
| Nominativ |
die fleißigen Studenten
الطلاب المجتهدون.
|
fleißige Studenten
طلاب مجتهدون
|
|
| Akkusativ |
die fleißigen Studenten
|
fleißige Studenten
|
|
| Dativ |
den fleißigen Studenten
|
fleißigen Studenten
|
|
| Genitiv |
der fleißigen Studenten
|
fleißiger Studenten
|
|
إذا كان يوجد قبل الاسم أداة لها نهاية حالة قواعدية، فإن الصفة تحصل على النهاية „-en“ أو „-e“ من الجدول 2.
|
Sie trägt einen neuen Pullover.
|
= ترتدي كنزة جديدة. |
|
Ziehen Sie eine elegante Hose an.
|
= ارتدي بنطال أنيق. (صيغة رسمية) |
|
Mit diesem interaktiven Online-Formular musst du dich zuerst voranmelden.
|
= بواسطة هذه النموذج التفاعلي يمكنك التسجيل المسبق عبر الانترنت. |
|
Das mache ich gleich im nächsten Text.
|
= سأقوم بذلك في النص التالي. |
|
Wen meint ihr? Den braunhaarigen Mann mit den schmalen Schultern dort drüben?
|
= أي واحد تقصدن؟ الرجل صاحب الشعر البني والأكتاف الضيقة؟ |
|
Er sollte eine sportliche Figur haben.
|
= ينبغي أن يكون لديه شكل رياضي. |
الأسماء المشتقة من الصفات مع ضمائر النكرة
جميع الصفات يمكن أن نجعل منها أسماء ويكون موقعهم كأسماء بعد ضمير النكرة، على سبيل المثال بعد etwas, viel, wenig, alles, nichts ويجب كتابتهم بحرف كبير، وبالطبع يتم تصريفهم وفقاً لقاعدة تصريف الصفات.
|
Ich möchte etwas Kaltes trinken.
|
= أود شرب شيء بارد. |
|
In den Nachrichten gibt es wenig Neues.
|
= لا يوجد في الأخبار إلا القليل من الأحداث الجديدة. |
|
Im Urlaub haben wir viel Schönes erlebt.
|
= لقد عشنا تجربة جميلة في الاجازة التي قضيناها. |
|
Heute ist nichts Neues passiert.
|
= لم يحدث شيء جديد اليوم. |
|
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
|
= أتمنى لك كل الخير بمناسبة عيد ميلادك. |