Substantive și articole / Gramatică

Articol și declinare

Articol

Substantivele germane sunt fie
masculine (der Mann), feminine (die Straße) sau neutre (das Hotel).

Un articol sau pronume indică genul unui substantiv.
Articolul aparține obligatoriu substantivului.

Articolele nehotărâte se utilizează atunci când substantivul este numit pentru prima oară.
Articolele nehotărâte au și număr.
La plural nu utilizează articole nehotărâte.

maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
ein Tisch o masă	eine Lampe o lampă	ein Bett un pat	Stühle scaune
ein Pullover un pulovăr	eine Jacke o jachetă	ein T-Shirt un tricou	Schuhe pantofi

Auf der Straße läuft ein Hund.	= Pe stradă aleargă un câine.
Ich kaufe heute Äpfel.	= Eu cumpăr astăzi mere.

Articolele hotărâte se utilizează când substantivul este cunoscut sau descris mai exact.

maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
der Käse brânza	die Schokolade ciocolata	das Brot pâinea	die Lebensmittel alimentele
der Tisch masa	die Lampe lampa	das Bett patul	die Stühle scaunele
der Pullover pulovărul	die Jacke jacheta	das T-Shirt Tricoul	die Schuhe Pantofii

Der Schrank in der Ecke kostet 240 EUR.

= Dulapul din colț costă 240 Euro.

Negația ''kein'' se utilizează înaintea substantivului la o negare.

maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
kein Käse nici un cașcaval	keine Schokolade nicio ciocolată	kein Brot nicio pâine	keine Lebensmittel Niciun aliment
kein Tisch nicio masâ	keine Lampe nici o lampă	kein Bett niciun pat	keine Stühle niciun fel de scaune /deloc scaune /fără scaune
kein Salat nicio salată	keine Idee nicio idee	kein Wetter nicio vreme	keine Schuhe niciun pantof

Wir haben leider keine Orangen mehr.

= Noi nu mai avem portocale.

Declinare

Substantivele se declină prin modificarea articolului și uneori prin adăugarea unei terminații la substantiv.

Caz

Nominativ (wer? was?) Nominativ (cine? ce?)
Genitiv (wessen?) Genitiv (al, a, ai, ale cui?)
Dativ (wem?) Dativ (cui?)
Akkusativ (wen? was?) Acuzativ (pe cine?ce?)

Cele mai multe substantive masculine și neutre au la genitiv singular ''-s'' sau ''-es''. Terminația ''-es'' apare la substantivele cu o silabă și la substantivele care se termină în ''-s'', ''-ss'', ''-ß'', ''-sch'', ''-z'', ''tz'', ''-x''.

Cele mai multe substantive au la Dativ plural terminația ''-n'' sau ''-en''.

Articole nehotărâte

	maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
Nominativ	ein Tisch o masă ein Pullover un pulovăr ein Wohnwagen o rulotă	eine Lampe o lampă eine Jacke o jachetă eine Altbauwohnung o locuință construcție veche	ein Bett un pat ein T-Shirt un tricou ein Bauernhaus o casă țărănească	Stühle scaune Schuhe pantofi Häuser case
Genitiv	eines Tisches eines Pullovers eines Wohnwagens	einer Lampe einer Jacke einer Altbauwohnung	eines Bettes eines T-Shirts eines Bauernhauses	Stühle Schuhe Häuser
Dativ	einem Tisch einem Pullover einem Wohnwagen	einer Lampe einer Jacke einer Altbauwohnung	einem Bett einem T-Shirt einem Bauernhaus	Stühlen Schuhen Häusern
Akkusativ	einen Tisch einen Pullover einen Wohnwagen	eine Lampe eine Jacke eine Altbauwohnung	ein Bett ein T-Shirt ein Bauernhaus	Stühle Schuhe Häuser

Articole hotărâte

	maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
Nominativ	der Tisch masa der Pullover pulovărul	die Lampe lampa die Jacke jacheta	das Bett patul das T-Shirt Tricoul	die Stühle scaunele die Schuhe Pantofii
Genitiv	des Tisches des Pullovers	der Lampe der Jacke	des Bettes des T-Shirts	der Stühle der Schuhe
Dativ	dem Tisch dem Pullover	der Lampe der Jacke	dem Bett dem T-Shirt	den Stühlen den Schuhen
Akkusativ	den Tisch den Pullover	die Lampe die Jacke	das Bett das T-Shirt	die Stühle die Schuhe

Negația ''kein''

	maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
Nominativ	kein Tisch nicio masâ kein Salat nicio salată	keine Lampe nici o lampă keine Idee nicio idee	kein Bett niciun pat kein Wetter nicio vreme	keine Stühle niciun fel de scaune /deloc scaune /fără scaune keine Schuhe niciun pantof
Genitiv	keines Tisches keines Salates	keiner Lampe keiner Idee	keines Bettes keines Wetters	keiner Stühle keiner Schuhe
Dativ	keinem Tisch keinem Salat	keiner Lampe keiner Idee	keinem Bett keinem Wetter	keinen Stühlen keinen Schuhen
Akkusativ	keinen Tisch keinen Salat	keine Lampe keine Idee	kein Bett kein Wetter	keine Stühle keine Schuhe

Genitivul

Genitivul și circumscripția cu „von”

Genitivul este al doilea dintre cele patru cazuri în limba germană. Genitivul indică, cui aparține ceva și răspunde la întrebarea „al cui”.

Wessen Auto ist das? (= A cui este mașina asta?)	Das ist das Auto des Vaters. Aceasta este mașina tatălui.
Wessen Tasche ist das? A cui este geanta asta?	Das ist die Tasche der Mutter. Aceasta este geanta mamei.
Wessen Ball ist das? A cui este mingea asta?	Das ist der Ball des Mädchens. Mingea este a fetei.
Wessen Bücher sind das? A cui sunt cărțile acestea?	Das sind die Bücher der Kinder. Acestea sunt cărțile copiilor.

Nominativ		Genitiv
der Vater (= tatăl)	→	des Vaters (= al, a tatălui)
die Mutter (= mama)	→	der Mutter (= al, a mamei)
das Mädchen (= fata)	→	des Mädchens (= al, a fetei)
die Kinder (= copii)	→	der Kinder (= ale copiilor)

Substantivele cu articolul „der” și „das” primesc în cazul genitiv terminația -s sau -es. -es urmează după cuvinte monosilabice (bărbat - al bărbatului, casă - a casei) precum și după cuvinte care se termină cu -d, -t, -s, sch, -tz.

Genitivul numelor de persoane sau numelor proprii

Numele de persoane fără articol primesc de regulă în cazul genitiv terminația -s.

Marias Vater ist Arzt.	= Tatăl Mariei este medic.
Italiens Dörfer sind schön.	= Satele Italiei sunt frumoase.

În folosirea cotidiană genitivul este înlocuit cel mai des prin „von” + dativ. „Von” este o prepoziție cu dativ.

`Wessen` `Auto` `ist` `das`? (= A cui este mașina asta?)	`Das` `ist` `das` `Auto` `des` `Vaters`. (= Aceasta este mașina tatălui.) / `Das` `ist` `das` `Auto` `von` `dem` `Vater`. (= Aceasta este mașina tatălui.)
`Wessen` `Tasche` `ist` `das`? (= A cui este geanta asta?)	`Das` `ist` `die` `Tasche` `der` `Mutter`. (= Aceasta este geanta mamei.) / `Das` `ist` `die` `Tasche` `von` `der` `Mutter`. (= Aceasta este geanta mamei.)
`Wessen` `Ball` `ist` `das`? (= A cui este mingea asta?)	`Das` `ist` `der` `Ball` `des` `Mädchens`. (= Mingea este a fetei.) / `Das` `ist` `der` `Ball` `von` `dem` `Kind`. (= Acesta este mingea copilului.)
`Wessen` `Bücher` `sind` `das`? (= A cui sunt cărțile acestea?)	`Das` `sind` `die` `Bücher` `der` `Kinder`. (= Acestea sunt cărțile copiilor.) / `Das` `sind` `die` `Bücher` `von` `den` `Kindern`. (= Acestea sunt cărțile copiilor.)

Forme de plural

Există mai multe forme de plural. Terminația de plural se găsește în dicționar.

-, ¨-

de cele mai multe ori la substantive în „-er”, „-el”, „-en”,
mereu la substantive în „-chen”, „-lein”

der Mantel (= paltonul/haina/pardesiul) → die Mäntel (= paltoanele/hainele)
der Pullover (= pulovărul) → die Pullover (= pulovărele)
der Fehler (= greșeala/eroarea) → die Fehler (= greșelile/erorile)
der Sessel (= fotoliul) → die Sessel (= fotolii)
der Wagen (= mașina) → die Wagen (= mașinile)
das Märchen (= basmul) → die Märchen (= basmele)

das Fräulein (= domnișoara) → die Fräulein (= domnișoare)
der Körper (= corpul) → die Körper (= corpurile)
der Rücken (= spate) → die Rücken (= spate pl.)
der Finger (= deget) → die Finger (= degete)
der Magen (= stomac) → die Mägen (= stomacuri)

-e, -¨e

adesea la cuvintele cu o singură silabă

der Rock (= fustă) → die Röcke (= fuste)
der Anzug (= costum) → die Anzüge (= costume)
der Tisch (= masă) → die Tische (= mese)
der Stuhl (= scaun) → die Stühle (= scaune)
der Kopf (= cap) → die Köpfe (= capuri)
die Hand (= mână) → die Hände (= mâini)

der Arm (= braț) → die Arme (= brațe)
das Bein (= picior) → die Beine (= picioare)
der Zahn (= dinte) → die Zähne (= dinți)
die Brust (= piept) → die Brüste (= piepturi)
der Hals (= gât) → die Hälse (= gâturi)

-er, -¨er

adesea la substantivele neutre monosilabice,
substantive în „-tum“

das Kleid (= rochie) → die Kleider (= rochii)
das Bild (= imagine) → die Bilder (= imagini)
das Buch (= carte) → die Bücher (= cărți)

das Eigentum (= posesie) → die Eigentümer (= posesii)
der Mund (= gură) → die Münder (= guri)

-n, -en

adesea substantive feminine,
substantive în „-e”, „-ei”, „-ung”, „-heit”, „-keit”, „-schaft”

die Krawatte (= cravată) → die Krawatten (= cravate)
die Hose (= pantalon) → die Hosen (= pantaloni)
die Bluse (= bluză) → die Blusen (= bluze)
die Jacke (= geacă) → die Jacken (= geci)
die Uhr (= ceas) → die Uhren (= ceasuri)
die Frau (= femeie) → die Frauen (= femei)
die Bäckerei (= brutărie) → die Bäckereien (= brutării)
die Zeitung (= ziar) → die Zeitungen (= ziare)

die Krankheit (= boala) → die Krankheiten (= boli)
die Möglichkeit (= posibilitate) → die Möglichkeiten (= posibilități)
die Freundschaft (= prietenie) → die Freundschaften (= prietenii)
die Schulter (= umăr) → die Schultern (= umeri)
die Zehe (= deget de la picior) → die Zehen (= degete de la picioare)
das Auge (= ochi) → die Augen (= ochi pl.)
die Nase (= nas) → die Nasen (= nasuri)
der Junge (= băiat) → die Jungen (= băieții)

-nen

substantive feminine în „-in”

die Freundin (= prietenă) → die Freundinnen (= prietene)

-s

Cuvinte străine,
substantive în „-a”, „-o”, „-i”, „-u”

das T-Shirt (= tricou) → die T-Shirts (= tricouri)
der Cousin (= văr) → die Cousins (= veri)
das Auto (= mașină) → die Autos (= mașini)

Substantive compuse

Substantivele compuse se formează când două sau mai multe cuvinte se unesc.

două substantive:
- die Kinder + das Zimmer = das Kinderzimmer
  copii + cameră = cameră de copii
- der Tisch + das Tennis = das Tischtennis
  masă + tenis = tenis de masă
un verb și un substantiv:
- wohnen + das Zimmer = das Wohnzimmer
  a locui + cameră = cameră de zi
- schlafen + das Zimmer = das Schlafzimmer
  a dormi + cameră = dormitor
- baden + die Wanne = die Badewanne
  a face baie + cadă = cadă de baie
un adjectiv și un substantiv:
- weiß + der Wein = der Weißwein
  alb + vin = vin alb
un adverb și un substantiv:
- zusammen + die Arbeit = die Zusammenarbeit
  împreună + lucru = cooperare
Genul și terminația de plural determină ultima parte a substantivului compus:
- die Post (-en) + die Karte (-n) = die Postkarte (-n)
  poștă + hartă, carte = carte poștală
- das Land (-¨er) + die Karte (-n) = die Landkarte (-n)
  țară + hartă, carte = harta țării
- der Flug (-¨e) + die Karte (-n) = die Flugkarte (-n)
  zbor + hartă, carte = itinerar, harta zborului

Substantive feminine terminate în ''-in''

Cele mai multe denumiri de persoane și profesii feminine primesc terminația ''-in''.

der Architekt (= Arhitectul) → die Architektin (= Arhitecta)
der Journalist (= Jurnalistul) → die Journalistin (= Jurnalista)
der Lehrer (= Profesorul) → die Lehrerin (= Profesoara)
der Professor (= Profesorul) → die Professorin (= Profesoara)

Uneori apare și Umlaut-ul.

der Arzt (= Medicul) → die Ärztin (= Medic(femeie))
der Tierarzt (= Medicul veterinar) → die Tierärztin (= Medic veterinar(femeie))
der Koch (= Bucătarul) → die Köchin (= Bucătăreasa)

Substantivele feminine cu terminația ''-in'' primesc la plural terminația ''-nen''.

die Freundin (= Prietena) → die Freundinnen (= Prietenele)
die Studentin (= Studenta) → die Studentinnen (= Studentele)

Unele denumiri de profesii masculine și feminine se termină în ''-mann'' sau ''-frau''.

der Bankkaufmann (= Bancher) → die Bankkauffrau (= Bancher/femeie)
der Geschäftsmann (= Omul de afaceri) → die Geschäftsfrau (= Femeia de afaceri)
der Putzmann (= Omul de serviciu) → die Putzfrau (= Femeia de serviciu)

La pluralul acestor substantive apare terminația ''- leute'' (pentru întreaga grupă profesională).

der Geschäftsmann, die Geschäftsfrau → die Geschäftsleute (= Oameni de afaceri)

Sufixe substantive

substantivele cu terminațiile: -heit, -keit, -schaft, -ung

Substantivele pot sta cu diferite sufixe la sfârșit.

Cuvintele care au terminații ca -heit sau -keit sunt substantive, care sunt derivate din adjective. Ele trebuie scrise mereu cu literă mare și au mereu articolul die.
Cuvintele care se termină în -ung sunt substantive derivate din verbe. Ele trebuie scrise mereu cu literă mare și au mereu articolul die.
Cuvintele care se termină în -schaft sunt substantive care sunt derivate din verbe, adjective sau chiar alte substantive. Ele trebuie scrise mereu cu literă mare și au mereu articolul die.

Substantive cu terminația -heit

zerstreut (= împrăștiat) → die Zerstreutheit (= dezorganizare)
unsicher (= nesigur) → die Unsicherheit (= incertitudine)

Substantive cu terminația -keit

wichtig (= important) → die Wichtigkeit (= importanță)
Sie haben die Wichtigkeit eines Lebenslaufs eingesehen und festgestellt, dass das Anschreiben ihre Visitenkarte ist. (= Au înțeles importanta CV-ului și au constatat că nota este o carte de vizită.)
fähig (= capabil) → die Teamfähigkeit (= capacitatea de echipă)
selbstständig (= independent) → die Selbstständigkeit (= independență)

Substantive cu terminația -schaft

hilfsbereit (= săritor/gata de a acorda sprijin) → die Hilfsbereitschaft (= sprijin)
der Gesell (= coleg) → die Gesellschaft (= societate)
eigen (= caracteristic) → die Eigenschaft (= caracteristică)
lernbereit (= gata să învețe) → die Lernbereitschaft (= setea de a învăța)

Substantive cu terminația -ung

sich bewerben (= a aplica/a se prezenta) → die Bewerbung (= aplicație)
Wenn man in Deutschland eine Arbeit sucht, sind gute Bewerbungsunterlagen schon die halbe Sache. (= Dacă cineva caută de lucru în Germania, documentele de aplicație bine redactate constituie jumătatea problemei.)
vereinigen (= a se uni) → die Vereinigung (= unire)
Damals nach 8 Jahren der Wiedervereinigung zweier Deutschlands, hat die Agentur für Arbeit in Ludwigslust, das ist nur 35 km weg von Schwerin, ein Institut beauftragt ganz viele Menschen, die nach der sogenannten „Wende“ keine Arbeit mehr hatten, in einem Seminar zu schulen. (= Pe atunci, la 8 ani după reunirea celor două Germanii, agenția pentru muncă din Ludwigslust, care se află la doar 35 km de Schwerin, a însărcinat un institut să educe foarte multe oameni, care după așa-numita schimbare nu ai mai avut loc de muncă, în cadrul unui seminar.)
finden (= a găsi) → die Findung (= găseală)
offenbaren (= a dezvălui) → die Offenbarung (= dezvăluire)
Für einige waren die neuen Wege der Jobfindung fast wie eine Offenbarung. (= Pentru unii noile căi de găsirea locurilor de muncă au fost ca o dezvăluire.)
bezahlen (= a plăti) → die Bezahlung (= plată)
Man hat ganz vieles per Handschlag geregelt: die Arbeitszeiten, die Bezahlung, den Urlaub. (= Multe au fost reglementate prin strângere de mână: orele de lucru, plata, concediul.)
vorstellen (= a prezenta) → die Vorstellung (= prezentare)
Mit Hilfe von Rollenspielen konnten sie für ein zukünftiges Vorstellungsgespräch üben, sich in die Rolle eines Arbeitgebers und Arbeitnehmers hineinversetzen und gestärkt ihrer Bewerbungsphase entgegen treten. (= Cu ajutorul jocurilor de rol puteau să se pregătească pentru un interviu, să se pună în locul angajatorului și al angajatului și să pornească întăriți în faza de aplicare.)
genugtun (= a satisface) → die Genugtuung (= satisfacție)
Das Gefühl den Menschen geholfen zu haben, war eine große Genugtuung und ein Lob, wie kein anderes. (= Sentimentul de a-i fi ajutat pe oameni era o satisfacție și o laudă fără echivalent.)