Daiktavardžiai ir artikeliai / Gramatika

Artikeliai ir linksniavimas

Artikeliai

Vokiečių kalboje daiktavardžiai gali būti:
vyriškos (pvz. der Mann - vyras), moteriškos (pvz. die Straße - gatvė) arba bevardės (pvz. das Hotel - viešbutis) giminės.

Giminę nurodo daiktavardžio artikelis arba įvardis.
Artikelis yra neatskiriamas nuo daiktavardžio.

Nežymimasis artikelis yra naudojamas paminint daiktavardį pirmą kartą.
Nežymimasis artikelis taip pat gali reikšti skaičių 1 ("vienas").
Nežymimasis artikelis nėra naudojamas su daugiskaitos daiktavardžiais.

maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
ein Tisch stalas	eine Lampe lempa	ein Bett lova	Stühle kėdės
ein Pullover megztinis	eine Jacke striukė	ein T-Shirt marškinėliai	Schuhe batai

Auf der Straße läuft ein Hund.	= Gatvėje bėga šuo.
Ich kaufe heute Äpfel.	= Šiandien pirksiu obuolių.

Žymimasis artikelis yra naudojamas kalbant apie jau žinomą arba anksčiau paminėtą daiktavardį.

maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
der Käse sūris	die Schokolade šokoladas	das Brot duona	die Lebensmittel maisto produktai
der Tisch stalas	die Lampe lempa	das Bett lova	die Stühle kėdės
der Pullover megztinis	die Jacke striukė	das T-Shirt marškinėliai	die Schuhe batai

Der Schrank in der Ecke kostet 240 EUR.

= Spinta kampe kainuoja 240 EUR.

Neiginys "kein" naudojamas daiktavardžių paneigimui.

maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
kein Käse sūris	keine Schokolade jokio šokolado	kein Brot jokios duonos	keine Lebensmittel jokių maisto produktų
kein Tisch jokio stalo	keine Lampe jokios lempos	kein Bett jokios lovos	keine Stühle jokių kėdžių
kein Salat jokių salotų	keine Idee jokio supratimo	kein Wetter jokio oro	keine Schuhe jokių batų

Wir haben leider keine Orangen mehr.

= Deja mes nebeturime apelsinų.

Linksniavimas

Daiktavardžiai yra linksniuojami kaitant jų artikelį ir, kartais, pridedant atitinkamą galūnę.

Linksniai:

Nominativ (wer? was?) Vardininkas (kas?)
Genitiv (wessen?) Kilmininkas (kieno?)
Dativ (wem?) Naudininkas (kam?)
Akkusativ (wen? was?) Galininkas (ką?)

Dauguma vyriškos ir bevardės giminės daiktavardžių kilmininko linksnyje (Genitiv) turi galūnę "-s" arba "-es". Galūnę "es" įgauna vienskiemeniai daiktavardžiai ir daiktavardžiai, kurie baigiasi raidėmis "-s", "-ss", "-ß", "-sch", "-z", "-tz" ir "-x".

Dauguma daiktavardžių daugiskaitos naudininko linksnyje (Dativ) turi galūnę "-n" arba "-en".

Nežymimieji artikeliai

	maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
Nominativ	ein Tisch stalas ein Pullover megztinis ein Wohnwagen namelis ant ratų	eine Lampe lempa eine Jacke striukė eine Altbauwohnung senos statybos butas	ein Bett lova ein T-Shirt marškinėliai ein Bauernhaus sodyba	Stühle kėdės Schuhe batai Häuser namai
Genitiv	eines Tisches eines Pullovers eines Wohnwagens	einer Lampe einer Jacke einer Altbauwohnung	eines Bettes eines T-Shirts eines Bauernhauses	Stühle Schuhe Häuser
Dativ	einem Tisch einem Pullover einem Wohnwagen	einer Lampe einer Jacke einer Altbauwohnung	einem Bett einem T-Shirt einem Bauernhaus	Stühlen Schuhen Häusern
Akkusativ	einen Tisch einen Pullover einen Wohnwagen	eine Lampe eine Jacke eine Altbauwohnung	ein Bett ein T-Shirt ein Bauernhaus	Stühle Schuhe Häuser

Žymimieji artikeliai

	maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
Nominativ	der Tisch stalas der Pullover megztinis	die Lampe lempa die Jacke striukė	das Bett lova das T-Shirt marškinėliai	die Stühle kėdės die Schuhe batai
Genitiv	des Tisches des Pullovers	der Lampe der Jacke	des Bettes des T-Shirts	der Stühle der Schuhe
Dativ	dem Tisch dem Pullover	der Lampe der Jacke	dem Bett dem T-Shirt	den Stühlen den Schuhen
Akkusativ	den Tisch den Pullover	die Lampe die Jacke	das Bett das T-Shirt	die Stühle die Schuhe

Neiginys "kein"

	maskulin	feminina	neutral	Plural für alle Nomen
Nominativ	kein Tisch jokio stalo kein Salat jokių salotų	keine Lampe jokios lempos keine Idee jokio supratimo	kein Bett jokios lovos kein Wetter jokio oro	keine Stühle jokių kėdžių keine Schuhe jokių batų
Genitiv	keines Tisches keines Salates	keiner Lampe keiner Idee	keines Bettes keines Wetters	keiner Stühle keiner Schuhe
Dativ	keinem Tisch keinem Salat	keiner Lampe keiner Idee	keinem Bett keinem Wetter	keinen Stühlen keinen Schuhen
Akkusativ	keinen Tisch keinen Salat	keine Lampe keine Idee	kein Bett kein Wetter	keine Stühle keine Schuhe

Kilmininkas

Kilmininkas ir apibūdinimas su "von"

Kilmininkas yra antras iš keturių linksnių vokiečių kalboje. Kilmininkas parodo, kam kažkas priklauso ir taip atsako į klausimą "kieno".

Wessen Auto ist das? (= Kieno tai automobilis?)	Das ist das Auto des Vaters. Tai tėvo automobilis.
Wessen Tasche ist das? Kieno tai krepšys?	Das ist die Tasche der Mutter. Tai mamos krepšys.
Wessen Ball ist das? Kieno tai kamuolys?	Das ist der Ball des Mädchens. Tai mergaitės kamuolys.
Wessen Bücher sind das? Kieno tai knygos?	Das sind die Bücher der Kinder. Tai vaikų knygos.

vardininkas		kilmininkas
der Vater (= tėvas)	→	des Vaters (= tėvo)
die Mutter (= mama)	→	der Mutter (= mamos)
das Mädchen (= mergaitė)	→	des Mädchens (= mergaitės)
die Kinder (= vaikai)	→	der Kinder (= vaikų)

Daiktavardžiai su artikeliais "der" ir "das" kilmininko linksnyje turi galūnę -s arba -es. Prie vienskiemenių žodžių pridedama -es (der Mann → des Mannes, das Haus → des Hauses), taip pat, jei žodis baigiasi -d, -t, -s, -sch, -tz.

Asmenų ir tikrinių daiktavardžių kilmininkas

Paprastai asmenų vardai be artikelio kilmininko linksnyje gauna galūnę -s.

Marias Vater ist Arzt.	= Marijos tėtis yra gydytojas.
Italiens Dörfer sind schön.	= Italijos kaimai gražūs.

Kasdienybėje kilmininkas dažniausiai keičiamas junginiu "von" + naudininkas. "Von" yra naudininko reikalaujantis prielinksnis.

`Wessen` `Auto` `ist` `das`? (= Kieno tai automobilis?)	`Das` `ist` `das` `Auto` `des` `Vaters`. (= Tai tėvo automobilis.) / `Das` `ist` `das` `Auto` `von` `dem` `Vater`. (= Tai yra mano tėčio automobilis.)
`Wessen` `Tasche` `ist` `das`? (= Kieno tai krepšys?)	`Das` `ist` `die` `Tasche` `der` `Mutter`. (= Tai mamos krepšys.) / `Das` `ist` `die` `Tasche` `von` `der` `Mutter`. (= Tai mano mamos krepšys.)
`Wessen` `Ball` `ist` `das`? (= Kieno tai kamuolys?)	`Das` `ist` `der` `Ball` `des` `Mädchens`. (= Tai mergaitės kamuolys.) / `Das` `ist` `der` `Ball` `von` `dem` `Kind`. (= Tai vaiko kamuolys.)
`Wessen` `Bücher` `sind` `das`? (= Kieno tai knygos?)	`Das` `sind` `die` `Bücher` `der` `Kinder`. (= Tai vaikų knygos.) / `Das` `sind` `die` `Bücher` `von` `den` `Kindern`. (= Tai vaikų knygos.)

Daugiskaita

Vokiečių kalboje daugiskaitos daiktavardžiai gali įgauti keletą skirtingų galūnių. Jos būna nurodytos žodyne.

-, ¨-

didžioji dalis daiktavardžių, kurie baigiasi "-er", "-el", "-en",
visi daiktavardžiai, kurie baigiasi "-chen", "-lein"

der Mantel (= paltas) → die Mäntel (= paltai)
der Pullover (= megztinis) → die Pullover (= megztiniai)
der Fehler (= klaida) → die Fehler (= klaidos)
der Sessel (= fotelis) → die Sessel (= foteliai)
der Wagen (= automobilis) → die Wagen (= automobiliai)
das Märchen (= pasaka) → die Märchen (= pasakos)

das Fräulein (= penelė) → die Fräulein (= panelės)
der Körper (= kūnas) → die Körper (= kūnai)
der Rücken (= nugara) → die Rücken (= nugaros)
der Finger (= rankos pištas) → die Finger (= rankos pirštai)
der Magen (= skrandis) → die Mägen (= skrandžiai)

-e, -¨e

dažnai vienskiemeniai daiktavardžiai

der Rock (= sijonas) → die Röcke (= sijonai)
der Anzug (= kostiumas) → die Anzüge (= kostiumai)
der Tisch (= stalas) → die Tische (= stalai)
der Stuhl (= kėdė) → die Stühle (= kėdės)
der Kopf (= galva) → die Köpfe (= galvos)
die Hand (= plaštaka) → die Hände (= plaštakos)

der Arm (= ranka) → die Arme (= rankos)
das Bein (= koja) → die Beine (= kojos)
der Zahn (= dantis) → die Zähne (= dantys)
die Brust (= krūtinė) → die Brüste (= krūtys)
der Hals (= kaklas) → die Hälse (= kaklai)

-er, -¨er

didelė dalis bevardės giminės vienskiemenių daiktavardžių,
daiktavardžiai, kurie baigiasi "-tum"

das Kleid (= suknelė) → die Kleider (= suknelės)
das Bild (= paveikslas) → die Bilder (= paveikslai)
das Buch (= knyga) → die Bücher (= knygos)

das Eigentum (= nuosavybė) → die Eigentümer (= nuosavybė (dgs.))
der Mund (= burna) → die Münder (= burnos)

-n, -en

didelė dalis moteriškos giminės daiktavardžių,
daiktavardžiai, kurie baigiasi "-e", "-ei", "-ung", "-heit", "-keit", "-schaft"

die Krawatte (= kaklaraištis) → die Krawatten (= kaklaraiščiai)
die Hose (= kelnės) → die Hosen (= kelnės (dgs.))
die Bluse (= palaidinė) → die Blusen (= palaidinės)
die Jacke (= striukė) → die Jacken (= striukės)
die Uhr (= laikrodis) → die Uhren (= laikrodžiai)
die Frau (= moteris) → die Frauen (= moterys)
die Bäckerei (= kepykla) → die Bäckereien (= kepyklos)
die Zeitung (= laikraštis) → die Zeitungen (= laikraščiai)

die Krankheit (= liga) → die Krankheiten (= ligos)
die Möglichkeit (= galimybė) → die Möglichkeiten (= galimybės)
die Freundschaft (= draugystė) → die Freundschaften (= draugystės)
die Schulter (= petys) → die Schultern (= pečiai)
die Zehe (= kojos pirštas) → die Zehen (= kojos pirštai)
das Auge (= akis) → die Augen (= akys)
die Nase (= nosis) → die Nasen (= nosys)
der Junge (= berniukas) → die Jungen (= berniukai)

-nen

moteriškos giminės daiktavardžiai, kurie baigiasi "-in"

die Freundin (= draugė) → die Freundinnen (= draugės)

-s

kitų kalbų žodžiai,
daiktavardžiai, kurie baigiasi "-a", "-o", "-i", "-u"

das T-Shirt (= marškinėliai (vns.)) → die T-Shirts (= marškinėliai (dgs.))
der Cousin (= pusbrolis) → die Cousins (= pusbroliai)
das Auto (= automobilis) → die Autos (= automobiliai)

Sudurtiniai daiktavardžiai

Sudurtiniai daiktavardžiai yra gaunami sujungus du ar daugiau žodžių.

du daiktavardžiai:
- die Kinder + das Zimmer = das Kinderzimmer
  vaikai + kambarys = vaikų kambarys
- der Tisch + das Tennis = das Tischtennis
  stalas + tenisas = stalo tenisas
veiksmažodis ir daiktavardis:
- wohnen + das Zimmer = das Wohnzimmer
  gyventi + kambarys = svetainė
- schlafen + das Zimmer = das Schlafzimmer
  miegoti + kambarys = miegamasis
- baden + die Wanne = die Badewanne
  maudytis + vonia = maudymosi vonia
būdvardis ir daiktavardis:
- weiß + der Wein = der Weißwein
  baltas + vynas = baltasis vynas
prieveiksmis ir daiktavardis:
- zusammen + die Arbeit = die Zusammenarbeit
  kartu + darbas = darbas kartu
Sudurtinio daiktavardžio giminė ir daugiskaitos forma priklauso nuo paskutiniojo dėmens:
- die Post (-en) + die Karte (-n) = die Postkarte (-n)
  paštas + atvirukas = pašto atvirukas
- das Land (-¨er) + die Karte (-n) = die Landkarte (-n)
  žemė + atvirukas = žemėlapis
- der Flug (-¨e) + die Karte (-n) = die Flugkarte (-n)
  skrydis + atvirukas = skrydžio bilietas

Moteriškos giminės daiktavardžiai su "-in"

Daugelis moteriškos giminės profesijų ir užsiėmimų atstovių pavadinimų baigiasi galūne "-in".

der Architekt (= architektas) → die Architektin (= architektė)
der Journalist (= žurnalistas) → die Journalistin (= žurnalistė)
der Lehrer (= mokytojas) → die Lehrerin (= mokytoja)
der Professor (= profesorius) → die Professorin (= profesorė)

Kartais šaknis įgauna ir umliautą.

der Arzt (= gydytojas) → die Ärztin (= gydytoja)
der Tierarzt (= veterinaras) → die Tierärztin (= veterinarė)
der Koch (= virėjas) → die Köchin (= virėja)

Moteriškos giminės daiktavardžiai, kurie baigiasi "-in", daugiskaitoje įgauna galūnę "-nen".

die Freundin (= draugė) → die Freundinnen (= draugės)
die Studentin (= studentė) → die Studentinnen (= studentės)

Nemažai vyriškos ir moteriškos giminės profesijų atstovų pavadinimai bagiasi "-mann" arba "-frau".

der Bankkaufmann (= bankininkas) → die Bankkauffrau (= bankininkė)
der Geschäftsmann (= verslininkas) → die Geschäftsfrau (= verslininkė)
der Putzmann (= valytojas) → die Putzfrau (= valytoja)

Šių žodžių daugiskaitos forma baigiasi galūne "-leute" (visiems profesijos atstovams).

der Geschäftsmann, die Geschäftsfrau → die Geschäftsleute (= verslininkai)

Daiktavardžio priesagos

Daiktavardžiai su galūnėmis -heit, -keit, -schaft, -ung

Daktavaržiai gali baigtis įvairiomis priesagomis.

Žodžiai, turintys galūnę -heit arba -keit, yra iš būdvardžių padaryti daiktavardžiai. Jie visada rašomi didžiąja raide ir turi artikelį die.
Žodžiai, kurie baigiasi -ung, yra iš veiksmažodžių padaryti daiktavardžiai. Jie visada rašomi didžiąja raide ir turi artikelį die.
Žodžiai, kurie baigiasi -schaft, yra iš veiksmažodžių, būdvardžių padaryti daiktavardžiai. Jie visada rašomi didžiąja raide ir turi artikelį die.

Daiktavardžiai su galūne -heit

zerstreut (= išsiblaškęs) → die Zerstreutheit (= išsiblaškymas)
unsicher (= nepasitikintis savimi) → die Unsicherheit (= nepasitikėjimas savimi)

Daiktavardžiai su galūne -keit

wichtig (= svarbus) → die Wichtigkeit (= svarba)
Sie haben die Wichtigkeit eines Lebenslaufs eingesehen und festgestellt, dass das Anschreiben ihre Visitenkarte ist. (= Jie suprato CV svarbą ir kad tai yra jų vizitinė kortelė.)
fähig (= gebantis) → die Teamfähigkeit (= gebėjimas dirbti komandoje)
selbstständig (= savarankiškas) → die Selbstständigkeit (= savarankiškumas)

Daiktavardžiai su galūne -schaft

hilfsbereit (= paslaugus) → die Hilfsbereitschaft (= paslaugumas)
der Gesell (= vaikinas, kompanionas) → die Gesellschaft (= draugija)
eigen (= savas) → die Eigenschaft (= savybė)
lernbereit (= pasiruošęs mokytis) → die Lernbereitschaft (= pasirengimas mokytis)

Daiktavardžiai su galūne -ung

sich bewerben (= prašyti) → die Bewerbung (= prašymas, paraiška)
Wenn man in Deutschland eine Arbeit sucht, sind gute Bewerbungsunterlagen schon die halbe Sache. (= Kai Vokietijoje ieškoma darbo, geri paraiškos dokumentai jau yra pusė darbo.)
vereinigen (= vienytis) → die Vereinigung (= susivienijimas)
Damals nach 8 Jahren der Wiedervereinigung zweier Deutschlands, hat die Agentur für Arbeit in Ludwigslust, das ist nur 35 km weg von Schwerin, ein Institut beauftragt ganz viele Menschen, die nach der sogenannten „Wende“ keine Arbeit mehr hatten, in einem Seminar zu schulen. (= Tuomet, praėjus 8 metams po abiejų Vokietijų susijungimo, darbo agentūra Ludwigluste, tai tik 35 km nuo Šverino, pavedė universitetui seminare apmokyti daugybę žmonių, kurie po taip vadinamo "perversmo" nebeteko darbo.)
finden (= rasti) → die Findung (= radinys)
offenbaren (= atrasti) → die Offenbarung (= atradimas)
Für einige waren die neuen Wege der Jobfindung fast wie eine Offenbarung. (= Kai kuriems nauji būdai susirasti darbą buvo beveik kaip atradimas)
bezahlen (= mokėti (pinigus)) → die Bezahlung (= mokėjimas)
Man hat ganz vieles per Handschlag geregelt: die Arbeitszeiten, die Bezahlung, den Urlaub. (= Labai daug kas susitariama rankos paspaudimu: darbo valandos, užmokestis, atostogos.)
vorstellen (= pristatyti) → die Vorstellung (= pristatymas)
Mit Hilfe von Rollenspielen konnten sie für ein zukünftiges Vorstellungsgespräch üben, sich in die Rolle eines Arbeitgebers und Arbeitnehmers hineinversetzen und gestärkt ihrer Bewerbungsphase entgegen treten. (= Vaidinant situacijas jie galėjo ruoštis būsimajam darbo pokalbiui, atsidurti darbdavio ir darbuotojo vaidmenyje ir atėjus darbo prašymo etapui jaustis stipriu. )
genugtun (= suteikti malonumo) → die Genugtuung (= malonumas)
Das Gefühl den Menschen geholfen zu haben, war eine große Genugtuung und ein Lob, wie kein anderes. (= Jausmas, kad padėjai kitiems, buvo ne kas kitas, o didelis malonumas ir pagyrimas.)