İçerik Görüntüleme

Alfabe

Alman alfabesinde 26 adet temel harf, üç adet noktalı harf (Ä, Ö, Ü) ve sert s sesi (ß) bulunur. Temel harfler sesli ve sessiz olarak iki gruba ayrılırlar. Almancada isim halindeki tüm sözcüklerin ve ülke isimlerinin baş harfi büyük yazılır, aynı şekilde cümle başında ve noktanın ardından büyük harfle başlanır. Fiiller, zamirler ve sıfatlar genelde küçük harfle yazılır.

Harfler

  • Aa Affe Maymun
  • Bb Ball Top
  • Cc Computer Bilgisayar
  • Dd Dach Çatı
  • Ee Elefant Fil
  • Ff Fahrrad Bisiklet
  • Gg Gehirn Beyin
  • Hh Hafen Liman
  • Ii Igel Kirpi
  • Jj Jacke Ceket
  • Kk Kleid Elbise
  • Ll Leiter Merdiven
  • Mm Maus Fare
  • Nn Nase Burun
  • Oo Orgel Org
  • Pp Papier Kağıt
  • Qq Quark Süzme yoğurt
  • Rr Radio Radyo
  • Ss Sauna Sauna
  • Tt Tiger Kaplan
  • Uu Uhr Saat
  • Vv Vater Baba
  • Ww Wasser Su
  • Xx Xylofon Ksilofon
  • Yy Yacht Yat
  • Zz Zahn Diş

Noktalı harfler ve ß

  • Ää Äpfel Elmalar
  • Öö Öl Yağ
  • Üü Überfall Saldırı
  • ẞß Straße Cadde

Unutma: Klavyende ä, ö, ü ve ß harfleri bulunmuyorsa onların yerine genelde ae, oe, ue ve ss de kullanabilirsin.

Harfleri kodlama tablosu

Harf kodlama alfabesinde her harfin kendisiyle başlayan bir sözcük bulunur. Böylelikle örneğin telefonda yapılan bir görüşme daha kolay gerçekleşir, çünkü bazı harfler ses bakımından birbirlerine yakındır ve telefonda her zaman her şey doğru duyulmayabilir. Örneğin "Maier" soyadı böyle kodlama alfabesi doğrultusunda şu şekilde kodlanır:

  • M wie Martha, A wie Anton, I wie Ida, E wie Emil, R wie Richard. (= Martha'nın "m"si, Anton'un "a"sı, Emil'in "e"si, Richard'ın "r"si.)

Harflerin kodlanarak söylendiği alfabe, hangi sözcüklerin hangi harfe ait olduğunu resmi olarak belirler. Almanya, Avusturya ve İsviçre'de farklılıklar vardır:

Harf Almanya
(DIN 5009)
Avusturya
(ÖNORM A 1081)
İsviçre
A Anton Anton Anna
Ä Ärger Ärger Äsch (Aesch)
B Berta Berta Berta
C Cäsar Cäsar Cäsar / Charly
Ch Charlotte - -
D Dora Dora Daniel
E Emil Emil Emil
F Friedrich Friedrich Friedrich
G Gustav Gustav Gustav
H Heinrich Heinrich Heinrich
I Ida Ida Ida
J Julius Julius Jakob
K Kaufmann Konrad Kaiser
L Ludwig Ludwig Leopold
M Martha Martha Marie
N Nordpol Nordpol Niklaus
O Otto Otto Otto
Ö Ökonom Österreich Örlikon (Oerlikon)
P Paula Paula Peter
Q Quelle Quelle Quasi
R Richard Richard Rosa
S Samuel Siegfried Sophie
Sch Schule Schule -
Eszett scharfes S -
T Theodor Theodor Theodor
U Ulrich Ulrich Ulrich
Ü Übermut Übel Übermut
V Viktor Viktor Viktor
W Wilhelm Wilhelm Wilhelm
X Xanthippe Xaver Xaver
Y Ypsilon Ypsilon Yverdon
Z Zacharias Zürich Zürich

Resmi kodlama alfabesininde belirlenenin tersine Almanya'da S harfi için Siegfried ismi, Z harfi için de Zeppelin sözcüğü kullanılır

İkili sesler

Almancada çifte ünlü seslerin kullanımına sıklıkla rastlanır. Çifte ünlü sesler, "ei", "ie", "ai", "eu", "äu" ve "au" gibi iki ardışık sesli harften oluşur. Bunlar tek bir ses olarak değerlendirilir.

  • ei: Eis (= buz) , Eisenbahn (= demir yolu) , Eimer (= kova)
  • ai: Mai (= Mayıs) , Hai (= Köpek balığı) , Kaiser (= İmparator)
  • ie: Liebe (= sevgi) , Dieb (= hırsız) , Miete (= kira) (burada e harfi telaffuz edilmez, bunun yerine i harfi uzun bir i şeklinde telaffuz edilir.)
  • eu: Eule (= baykuş) , Euter (= hayvan memesi) , Europa (= Avrupa)
  • äu: Häuser (= evler) , Läuse (= bitler) , Mäuse (= fareler)
  • au: Haus (= ev) , Laus (= bit) , Maus (= fare)

"äu" ile "eu" çifte sesli ünlülerin telaffuzu aynıdır. Bunların yazılışını bulmak için sözcüğün kökenine bakmak gerekir. "Haus" (ev) sözcüğünün çoğulu buna göre "Häuser" şeklinde olur ve aynı sesi verse de hiçbir zaman "Heuser" şeklinde yazılmaz. Diğer örnekler:

  • Maus (= fare) Mäuse (= fareler)
  • Laus (= bit) Läuse (= bitler)
  • Baum (= ağaç) Bäume (= ağaçlar)

"ei" ve "ai" çifte ünlüleri de aynı sesi verir ve aynı şekilde telaffuz edilir ("aj"). Fakat bu konuda imla bakımından bir kural mevcut değildir ve bu sesin geçtiği az sayıdaki sözcüğün ai ile mi yoksa ei ile mi yazıldığını ancak bu sözcükleri öğrenmek yoluyla bulabiliriz.

Detail (= ayrıntı) , Saite (= çalgı teli) , Hain (= ormancık) , Mais (= mısır) , Laie (= bilgisiz) , Waise (= yetim) , Kai (= iskele) , Laib (= somun) , Taille (= bel) , Laich (= balık yumurtası) , Mailand (= Milano) , Mainz (= Mainz) , Main (= Main)

Unutma: "ai" ve eu" çifte ünlüleri kategorisinde çok sayıda yanıltıcı örnek vardır, bu sözcükler kulağa aynı gelse de farklı yazılırlar.

  • Saite (bei der Gitarre) (= tel (gitardaki tel)) Seite (im Buch) (= Sayfa (kitap sayfası))
  • Waise (Kind ohne Eltern) (= yetim ) weise (klug sein) (= bilge)
  • Laib (ein Laib Brot, Käse) (= somun) der Leib (Körper) (= beden)
  • Laiche (Fischeier) (= balık yumurtası) Leiche (toter Körper) (= ceset)
  • Main (Fluss in Deutschland) (= Main (Almanya'da bir nehir)) mein (mir gehörend) (= benim (bana ait))

"h" ve "ch" ve "sch" harf/harf grupları

Çift seslilere ek olarak, "sch" ve "ch" harf kombinasyonları ve yazılan ancak seslendirilmeyen "h" vardır.

h harfi iki şekilde seslendirilebilir:

  • Cümlenin başında sert bir [h] şeklinde:

    Hund (= Hund (Köpek)) , Haare (= Haare (Saçlar)) , Haus (= Haus (Ev))
  • Seslendirilmeyen bir h şeklinde, genellikle l, m, n, r gibi sessizlerin önünde ya da seslilerin önünde ve arkasında. Bu durumda h harfinin önündeki sesli harf uzatılarak okunur.

    fehlen (= fehlen (eksik olmak)) , nehmen (= nehmen (almak)) , Zahn (= Zahn (diş)) , Lehrer (= Lehrer (öğretmen)) , sehen (= sehen (görmek)) , gehen (= gehen (gitmek)) , Rehe (= Rehe (geyikler))

Unutma: q, sch, sp ya da t ile başlayan sözcüklerdeki h harfi her zaman seslendirilir.

Qual (= Qual (eziyet)) , Schal (= Schal (atkı)) , spät (= spät (geç)) , Tal (= Tal (vadi))

Kirche (= Kirche (kilise)) ve Kirsche (= Kirsche (kiraz)) örneklerinde görüldüğü üzere -ch ve -sch harf gruplarının doğru telaffuz edilmesi önem taşır. Bu iki harf grubu benzer görünürler, fakat farklı anlamlara sahiptir ve doğru telaffuz edilmediklerinde birbirleriyle karıştırılabilirler.

ch harf ikilisi iki farklı şekilde telaffuz edilir:

  • Sert sesilerin ardından (a, o, u, au), gırtlaktan verilir [x]:

    Ach (= Ach (Ah!)) , Buch (= Buch (kitap)) , Loch (= Loch (delik)) , Fach (= Fach (alan)) , Dach (= Dach (çatı)) , doch (= doch )
  • Diğer tüm sesli harflerin ardından l, n, r ve -chen olarak biten sözcüklerin ardından yumuşak bir ch [ç] olarak:

    ich (= ich (ben)) , Milch (= Milch (süt)) , Kirche (= Kirche (kilise)) , manchmal (= manchmal (bazen)) , Mädchen (= Mädchen (kız))
  • a, o, u, l, r, s önünde [k] olarak:

    Chaos (= Chaos (kaos)) , Chor (= Chor (koro)) , sechs (= sechs (altı)) , wachsen (= wachsen (büyümek)) , Fuchs (= Fuchs (tilki))

sch telaffuzu:

  • "sch" kombinasyonu her zaman sesli bir [⁠ʃ⁠]​ şeklinde telaffuz edilir.

    Fisch (= Fisch (balık)) , Kirsche (= Kirsche (kiraz)) , Mensch (= Mensch (insan)) , falsch (= falsch (yanlış))
  • "St" ve Sp"kombinasyonu da her zaman [⁠ʃ⁠]​ şeklinde telaffuz edilir.

    Strafe (= Strafe (ceza)) , Stimme (= Stimme (ses)) , steil (= steil (dik)) , spät (= spät (geç)) , Spaß (= Spaß (eğlence)) , Sport (= Sport (spor))

Unutma: bisschen (= bisschen (biraz)) sözcüğünde "sch" değil "ch" sesi verilir.

Sesli ve sessiz harflerin çift halde kullanımı

Bazı sözcüklerde sesli harf çift halde olur ve uzun okunur.

Saal (= Salon) , Meer (= Deniz) , leer (= boş) , Fee (= peri)

Sesli harflerin ikili halde kullanımındakinin tersine ikili sessiz harfler, önünde bulunan sesli harfin kısa şekilde telaffuz edilmesini gerektirirler.

Mann (= adam) , dann (= sonra) , komm (= Gel) , Bann (= Kov)

"s, ß” ve “ss” harfleri

"s" harfi farklı şekillerde telaffuz edilebilmektedir. Normal "s" harfinin yanı sıra "ss" şeklindeki sessiz ikili ve ayrıca "ß" harfi de bu gruptadır.

Yumuşak bir sesli harf şeklinde telaffuz edilen "s" genellikle -s- olarak yazılır.

singen (= şarkı söylemek) , Segel (= yelken) , Rasen (= çim) , lesen (= okumak)
Sert ve sessiz olarak telaffuz edilen "s" ise ya -ss- ya da -ß" olarak yazılır. Bu durumda şu kural geçerlidir:
  • Kısa olarak telaffuz edilen sesli harflerin ardından genellikle "ss" kullanılır.

    Fass (= fıçı) , Pass (= pasaport) , Tasse (= fincan) , fressen (= yemek) , Kuss (= öpücük) , Fluss (= nehir)
  • Ayrıca "miss-" ön eki de her zaman "ss" olarak yazılır.

    Missverständnis (= Yanlış anlama) , missachten (= hor görmek)
  • "ß" harfi uzun bir sesli harfin / uzun sesli bir noktalı harf ya da ikili harflerin ardından kullanılabilir:

    Maß (= Ölçü) , Soße (= Sos) , außen (= dışta) , Straße (= Cadde) , süß (= tatlı) , fließen (= akmak) , heiß (= sıcak)

Unutma: İsviçre'de ß harfi kullanılmaz, onun yerine her zaman ss kullanılır.

Başa Dön