Aller au contenu

Pronoms personnels

Singular Plural
  • ich (= je)
  • wir (= nous)
  • du (= tu)
  • ihr (= vous)
  • er (= il)
  • sie (= elle)
  • es (= ça)
  • sie (= ils/elles)
  • Sie (= vous (vouvoiement))

Le pronom « sie » existe au singulier et au pluriel. Son sens est précisé par la conjugaison du verbe et par le contexte.

Sie ist Journalistin.
= Elle est journaliste.
Sie ist heute krank.
= Elle est malade aujourd’hui.
Sie waren im Urlaub in Deutschland.
= Ils étaient en vacances en Allemagne.

Le pronom « Sie » est toujours écrit avec une majuscule. Il correspond au vouvoiement ; c’est une forme de politesse utilisée pour les adultes inconnus dans les contextes formels. « Sie » peut désigner une ou plusieurs personnes.

Sind Sie Herr Meyer?
= Êtes-vous M. Meyer ?
Setzen Sie sich bitte!
= Asseyez-vous, s’il vous plaît !
Wie heißen Sie?
= Comment vous appelez-vous ?

Les pronoms personnels remplacent des noms dans la phrase. Cela permet de raccourcir la phrase et d’éviter de répéter les noms. Le genre du pronom doit correspondre à celui du nom remplacé.

Die Katze ist sehr schön. Sie heißt Clara.
= Le chat est très beau. Il s’appelle Clara.
Der Schrank ist sehr modern. Er kostet 250 EUR.
= Le placard est très moderne. Il coûte 250 euros.

Les pronoms personnels se déclinent au datif et à l’accusatif.

Nominativ
ich
je
du
tu
er
il
sie
elle
es
ça
wir
nous
ihr
vous
sie
ils/elles
Sie
vous (vouvoiement)
Dativ
mir
à moi
dir
à toi
ihm
à lui
ihr
à elle
ihm
à ça
uns
à nous
euch
à vous
ihnen
à eux
Ihnen
à vous
Akkusativ
mich
me
dich
te
ihn
le
sie
la
es
le
uns
nous
euch
vous
sie
les
Sie
vous
Schön dich kennen zu lernen.
= Ravi de faire ta connaissance.
Wir haben uns nie gesehen.
= Nous ne nous sommes jamais vus.
Wie geht es dir?
= Comment vas-tu ?
Mir geht es gut.
= Je vais bien.
Mein Rücken tut mir weh.
= J’ai mal au dos.

Pronoms possessifs

Les pronoms possessifs expriment la possession. Leurs formes sont :

  • ich (= je)
  • mein (= mon)
  • du (= tu)
  • dein (= ton)
  • er (= il)
  • sein (= son (à lui))
  • sie (= elle)
  • ihr (= son (à elle))
  • es (= ça)
  • sein (= son (à ça))
  • wir (= nous)
  • unser (= notre)
  • ihr (= vous)
  • euer (= votre)
  • sie (= ils/elles)
  • ihr (= leur)
  • Sie (= vous (vouvoiement))
  • Ihr (= votre)

Les pronoms possessifs se déclinent et prennent les terminaisons suivantes :

maskulin feminina neutral Plural
Nominativ
— -e - -e
Genitiv
—es -er -es -er
Dativ
—em -er -em -en
Akkusativ
—en -e - -e

par exemple

maskulin feminina neutral Plural
Nominativ
mein Tisch
ma table
unsere Lampe
notre lampe
euer Bett
votre lit
seine Stühle
ses chaises
Genitiv
meines Tisches
unserer Lampe
eures Bettes
seiner Stühle
Dativ
meinem Tisch
unserer Lampe
eurem Bett
seinen Stühlen
Akkusativ
meinen Tisch
unsere Lampe
euer Bett
seine Stühle
Jolana, unsere Kinder und ich freuen uns auf das Wiedersehen.
= Jolana, nos enfants et moi sommes impatients de te revoir.

Le pronom « euer » perd le « -e- » quand on lui ajoute une terminaison.

Ihr habt Kopfschmerzen. Eure Köpfe tun euch weh.
= Vous avez mal à la tête. Vous têtes vous font mal.

Pronoms démonstratifs

Les pronoms démonstratifs « dieser », « diese », « dieses » désignent une personne ou une chose située à proximité. Ils se déclinent comme les articles définis.

maskulin feminina neutral Plural
  • Nominativ
  • dieser Tisch
    cette table
  • dieser Rock
    cette jupe
  • diese Lampe
    cette lampe
  • diese Jacke
    cette veste
  • dieses Bett
    ce lit
  • dieses Kleid
    cette robe
  • diese Stühle
    ces chaises
  • diese Schuhe
    ces chaussures
  • Genitiv
  • dieses Tisches
  • dieses Rockes
  • dieser Lampe
  • dieser Jacke
  • dieses Bettes
  • dieses Kleides
  • dieser Stühle
  • dieser Schuhe
  • Dativ
  • diesem Tisch
  • diesem Rock
  • dieser Lampe
  • dieser Jacke
  • diesem Bett
  • diesem Kleid
  • diesen Stühlen
  • diesen Schuhen
  • Akkusativ
  • diesen Tisch
  • diesen Rock
  • diese Lampe
  • diese Jacke
  • dieses Bett
  • dieses Kleid
  • diese Stühle
  • diese Schuhe

Le pronom « es »

« Es » remplace les substantifs neutres.

Das Baby ist krank. Es schreit die ganze Nacht.
= Le bébé est malade. Il crie toute la nuit.

« Es » est aussi utilisé dans certaines expressions :

  • Heure :
    Wie spät ist es?
    		= Quelle heure est-il ?
    Es ist 10.50 Uhr.
    		= Il est 10:50.
  • Moments de la journée, saisons :
    Es ist Nachmittag.
    		= C’est l’après-midi.
    Es ist Sommer.
    		= C’est l’été.
  • Temps :
    Es regnet.
    		= Il pleut.
    Es ist kalt.
    		= Il fait froid.
  • État de santé :
    Wie geht es Ihnen?
    		= Comment allez-vous ?
    Mir geht es heute nicht so gut.
    		= Je ne vais pas très bien aujourd’hui.
  • Autres :
    Was gibt es zum Abendessen?
    		= Qu’est-ce qu’il y a au dîner ?
    Es ist wichtig…
    		= Il est important…
    Es ist verboten…
    		= Il est interdit…

Le pronom « man »

On utilise le pronom « man » (« on ») quand le sujet est une personne indéfinie.
« Man » est toujours employé avec un verbe à la troisième personne du singulier.

Man lebt nur einmal.
= On ne vit qu’une fois.
Was macht man jetzt in der Türkei?
= Que fait-on maintenant en Turquie ?

« Man » est souvent utilisé avec les verbes de modalité.

Hier kann man gut essen?
= Est-ce qu’on peut bien manger ici ?
Darf man hier rauchen?
= Peut-on fumer ici ?
Man soll das noch heute machen.
= On doit encore faire ça aujourd’hui.
Man muss mehr lernen.
= On doit apprendre plus.
Retour au début