Numeri / Grammatica

Numeri

Data

Per indicare l’anno si indicano i primi due numeri in numeri cardinali, poi la parola “- hundert-” e dopo gli altri due numeri sempre in numeri cardinali.

Dall’anno 2000 in poi si pronuncia tutto il numero a quattro cifre come numero cardinale.

1975: neuzehnhundertfünfundsiebzig

millenovecentosettantacinque
2013: zweitausenddreizehn

duemilatredici.

wann? (= quando?)

1975: neuzehnhundertfünfundsiebzig / im Jahre neuzehnhundertfünfundsiebzig

nell'anno millenovecentosettantacinque
1975 – 1980: von neuzehnhundertfünfundsiebzig bis neunzehnhundertachtzig

dal millenovecentosettantacinque al millenovecentottanta

Numeri ordinali

I numeri ordinali si formano come segue:

dal 1° al 19°: con la desinenza “-te” , dal 20° in poi con la desinenza “-ste”.

1. – 19.: – te
20. – ...: – ste

Eccezioni:

1.: der erste (= il primo)
3.: der dritte (= il terzo)
7.: der siebte (= il settimo)
8.: der achte (= l'ottavo)

Dopo le preposizioni articolate “am” (al)/ “vom” (dal)/ “bis zum” (fino al)/“seit dem” (dal … fino ad oggi)/ “ab dem”(dal … in poi) si aggiunge dal 1° fino al 19° la desinenza “-ten”, dal 20° in poi la desinenza “-sten”.

wann? (= quando?)

am (= il) , vom (= del, dal) , bis zum (= fino al) , seit dem (= dal) , ab dem (= dal)

1. – 19.: – ten
20. – ...: – sten

11.09.2002: am elften September zweitausendzwei

l'undici settembre duemiladue
am 15.03.: am fünfzehnten März

il quindici marzo
11.09.2002 – 12.10.2012: vom elften September zweitausendzwei bis zum zwölften Oktober zweitausendzwölf

dall'undici settembre duemiladue fino al dodici ottobre duemiladodici
12.10.2012: ab / seit dem zwölften Oktober zweitausendzwölf

dal dodici ottobre duemiladodici
ab 30.04.: ab dem dreißigsten April

dal trenta aprile

Indicazioni locali con numeri ordinali

Dopo la preposizione articolata “im” (nel), dal 1° al 19° si aggiunge al numero la desinenza“-ten”, dal 20° in poi la desinenza “-sten”.

wo? (= dove?)

im 7. Bezirk = im siebten Bezirk	= nel settimo distretto
im 21. Bezirk = im einundzwanzigsten Bezirk	= nel ventunesimo distretto
im 1. Stock = im ersten Stock	= al primo piano