Numéraux
Dates
Pour les années, on lit les deux premiers chiffres comme un nombre cardinal, on y ajoute le mot « -hundert » puis le nombre formé par les deux derniers chiffres.
À partir de 2000, on lit l’année comme un seul nombre.
- 1975
-
neuzehnhundertfünfundsiebzigmille neuf cent soixante-quinze
- 2013
-
zweitausenddreizehndeux mille treize
wann? (= quand ?)
- 1975
-
neuzehnhundertfünfundsiebzig / im Jahre neuzehnhundertfünfundsiebzigen 1975
- 1975 – 1980
-
von neuzehnhundertfünfundsiebzig bis neunzehnhundertachtzigde 1975 à 1980
Numéraux ordinaux
On forme les numéraux ordinaux :
de 1 à 19, avec le suffixe « -te » ; à partir de 20, avec le suffixe « -ste ».
- 1. – 19.
- – te
- 20. – ...
- – ste
Exceptions :
- 1.
- der erste (= le premier)
- 3.
- der dritte (= le troisième)
- 7.
- der siebte (= le septième)
- 8.
- der achte (= le huitième)
Après les mots « am / vom / bis zum /seit dem / ab dem », on ajoute la terminaison « -ten » entre 1 et 19 et la terminaison « -sten » à partir de 20.
wann? (= quand ?)
am (= le) , vom (= du) , bis zum (= jusqu’au) , seit dem (= depuis le) , ab dem (= à partir du)
- 1. – 19.
- – ten
- 20. – ...
- – sten
- 11.09.2002
-
am elften September zweitausendzweile 11 septembre 2002
- am 15.03.
-
am fünfzehnten Märzle 15 mars
- 11.09.2002 – 12.10.2012
-
vom elften September zweitausendzwei bis zum zwölften Oktober zweitausendzwölfdu 11 septembre 2002 au 12 octobre 2012
- 12.10.2012
-
ab / seit dem zwölften Oktober zweitausendzwölfà partir du / depuis le 12 octobre 2012
- ab 30.04.
-
ab dem dreißigsten Aprilà partir du 30 avril
Noms de lieux avec un numéral ordinal
Après le mot « im », on ajoute la terminaison « -ten » entre 1 et 19 et la terminaison « -sten » à partir de 20.
wo? (= où ?)
|
im 7. Bezirk = im siebten Bezirk
|
= dans le onzième arrondissement |
|
im 21. Bezirk = im einundzwanzigsten Bezirk
|
= dans le vingt-et-unième arrondissement |
|
im 1. Stock = im ersten Stock
|
= au premier étage |