ورود به محتوا

ضمیر‌های شخصی

Singular Plural
  • ich (= من )
  • wir (= ما )
  • du (= تو)
  • ihr (= شما (دونفر))
  • er (= او)
  • sie (= او (مونث))
  • es (= او (خنثی))
  • sie (= شما (محترمانه))
  • Sie (= آنها)

ضمیر شخصی sie هم به شکل مفرد مؤنث است و هم به‌صورت جمع که به تنهایی در جمله صرف می‌شود.

Sie ist Journalistin.
= او یک روزنامه نگار است
Sie ist heute krank.
= او امروز بیمار است
Sie waren im Urlaub in Deutschland.
= آنها در تعطیلات در آلمان بودند

ضمیر شخصی Sie همیشه بزرگ نوشته می‌شود و در ارتباط‌های رسمی حالتی مؤدبانه برای بیگانگان و بزرگ سالان است. این ضمیر می‌تواند دربرگیرنده یک شخص و یا چندین شخص هم باشد

Sind Sie Herr Meyer?
= آیا شما آقای میر هستید؟
Setzen Sie sich bitte!
= لطفا بنشینید.
Wie heißen Sie?
= نام شما چیست؟

ضمایر شخصی در جمله جایگزین اسم هستند و جمله را کوتاه‌تر کرده و از تکرار اسم جلوگیری می‌کنند. ضمیر بایستی با جنس اسم تطابق داشته باشد

Die Katze ist sehr schön. Sie heißt Clara.
= گربه بسیار زیبا است ، او کلارا نامیده میشود.
Der Schrank ist sehr modern. Er kostet 250 EUR.
= کمد بسیار مدرن است ، هزینه آن 250 یورو است.

ضمایر شخصی در حالت‌های مفعولی داتیو و آکوزاتیو و صرف می‌شوند

Nominativ
ich
من
du
تو
er
او
sie
او (مونث)
es
او (خنثی)
wir
ما
ihr
شما (دونفر)
sie
شما (محترمانه)
Sie
آنها
Dativ
mir
به/ با/ برای من
dir
به /با / برای / تو
ihm
به / با / برای / او
ihr
ضمیر ملکی سوم شخص مفرد مونث او
ihm
او ضمیر ملکی سوم شخص مفرد مذکر
uns
ما
euch
شما دو یا سه نفر
ihnen
به شما
Ihnen
به انها
Akkusativ
mich
من
dich
تو
ihn
شما
sie
او
es
آن، ضمیر سوم شخص خنثی
uns
آن
euch
شما دو نفر
sie
او
Sie
آنها
Schön dich kennen zu lernen.
= خوبه که با تو آشنا شدم /از آشنایی با تو خوشبختم
Wir haben uns nie gesehen.
= ما هرگز یکدیگر را ندیده ایم
Wie geht es dir?
= حالت چطوره/ چطوری ؟
Mir geht es gut.
= من خوبم
Mein Rücken tut mir weh.
= کمرم درد میکنه

مضاف الیه

ضمایر ملکی بیان کننده مالکیت هستند. فرم‌ها:

  • ich (= من )
  • mein (= مال من)
  • du (= تو)
  • dein (= مال تو)
  • er (= او)
  • sein (= مال او(ضمیر ملکی سوم شخص مفرد مذکر و خنثی))
  • sie (= او (مونث))
  • ihr (= شما ، ضمیر ملکی سوم شخص مفرد مونث)
  • es (= او (خنثی))
  • sein (= مال او مذکر)
  • wir (= ما )
  • unser (= مال ما)
  • ihr (= شما (دونفر))
  • euer (= مال شما)
  • sie (= شما (محترمانه))
  • ihr (= مال او مونث)
  • Sie (= آنها)
  • Ihr (= مال شما)

ضمایر ملکی صرف می‌شوند و پسوند‌های زیر را می‌گیرند:

maskulin feminina neutral Plural
Nominativ
-e - -e
Genitiv
—es -er -es -er
Dativ
—em -er -em -en
Akkusativ
—en -e - -e

به عنوان مثال

maskulin feminina neutral Plural
Nominativ
mein Tisch
میز من
unsere Lampe
لامپ ما
euer Bett
تخت شما
seine Stühle
صندلی او
Genitiv
meines Tisches
unserer Lampe
eures Bettes
seiner Stühle
Dativ
meinem Tisch
unserer Lampe
eurem Bett
seinen Stühlen
Akkusativ
meinen Tisch
unsere Lampe
euer Bett
seine Stühle
Jolana, unsere Kinder und ich freuen uns auf das Wiedersehen.
= جولانا ،بچه های ما و من خوشحال میشیم از دیدار دوباره

ضمایر ملکی «euer» هنگامی که پسوندی به آن اضافه شود حرف «e» حذف می‌شود.

Ihr habt Kopfschmerzen. Eure Köpfe tun euch weh.
= شما سردرد دارید. بودنتون درد میکنه

ضمیرهای اشاره

ضمایر اشاره (این) در حالت مذکر - مؤنث و خنثی هستند و برای اشاره به اشخاص و اسامی که در پیرامون هستند به کار می‌رود. این ضمیرها مانند آرتیکل‌های معین صرف می‌شوند.

maskulin feminina neutral Plural
  • Nominativ
  • dieser Tisch
    این میز
  • dieser Rock
    این دامن
  • diese Lampe
    این چراغ، لامپ
  • diese Jacke
    این کت، کاپشن
  • dieses Bett
    این تخت
  • dieses Kleid
    این لباس
  • diese Stühle
    اینجا صندلی
  • diese Schuhe
    این کفش ها
  • Genitiv
  • dieses Tisches
  • dieses Rockes
  • dieser Lampe
  • dieser Jacke
  • dieses Bettes
  • dieses Kleides
  • dieser Stühle
  • dieser Schuhe
  • Dativ
  • diesem Tisch
  • diesem Rock
  • dieser Lampe
  • dieser Jacke
  • diesem Bett
  • diesem Kleid
  • diesen Stühlen
  • diesen Schuhen
  • Akkusativ
  • diesen Tisch
  • diesen Rock
  • diese Lampe
  • diese Jacke
  • dieses Bett
  • dieses Kleid
  • diese Stühle
  • diese Schuhe

ضمیر "آن"

«Es» اسم بی‌طرف یا ختثی را نشان می‌هد.

Das Baby ist krank. Es schreit die ganze Nacht.
= کودک بیمار است. او تمام شب فریاد کشید.

همچنین «Es» در این اصطلاحات مورد استفاده قرار می‌گیرد:

  • زمان:
    Wie spät ist es?
    = ساعت چنده؟
    Es ist 10.50 Uhr.
    = ساعت 10 دقیقه به 11
  • بخش‌های روز، فصل‌های سال:
    Es ist Nachmittag.
    = آن بعد از ظهر است
    Es ist Sommer.
    = تابستان است
  • آب و هوا:
    Es regnet.
    = باران می بارد
    Es ist kalt.
    = سرد است
  • سلامتی:
    Wie geht es Ihnen?
    = حال شما چطوره؟
    Mir geht es heute nicht so gut.
    = حال من امروز زیاد خوب نیست
  • دیگر موارد از قبیل:
    Was gibt es zum Abendessen?
    = چی برای شما داریم( چه غذایی )
    Es ist wichtig…
    = خیلی مهمه
    Es ist verboten…
    = ممنوع است

ضمیر "man"

اگر موضوع شخص نامعین باشد از ضمیر „man“ استفاده می‌شود. „man“ همراه با فعل است و همیشه به صورت سوم شخص مفرد است.

Man lebt nur einmal.
= آدم فقط یک بار زندگی می کند.
Was macht man jetzt in der Türkei?
= الان در ترکیه چه می کنید؟

„man“ همیشه به افعال شرطی مرتبط است.

Hier kann man gut essen?
= اینجا امکان غذا خوردن هست؟
Darf man hier rauchen?
= آیا در اینجا می شود سیگار دود کرد؟
Man soll das noch heute machen.
= باید آن را امروز انجام داد.
Man muss mehr lernen.
= باید بیشتر یاد گرفت.
بازگشت به بالا