Vai all’indice

Privacy

Benvenuti da deutsch.info e grazie per aver scelto la nostra pagina web! Per noi è di estrema importanza la tutela dei vostri dati personali e quindi desideriamo informarvi con questa informativa su come e in quale misura sono raccolti, elaborati e usati i vostri dati personali nel contesto dell’uso della nostra pagina.

Attenendoci alle norme sulla privacy in vigore (BDSG, legge federale tedesca sulla tutela della privacy) e a questa informativa, tratteremo i vostri dati personali con la massima riservatezza. Non saranno, da parte nostra, né pubblicati né inoltrati a terze parti.

Facciamo presente che la trasmissione dei dati in Internet può presentare delle falle nella sicurezza (p.es. in caso di comunicazione via e-mail). Una protezione completa dall’accesso ai dati da parte di terzi è purtroppo impossibile.

E' vietato l’uso da parte di terzi dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di colophon per l’invio di materiale informativo e pubblicità non espressamente richiesti. Ci riserviamo di attuare misure legali nel caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio spam via e-mail.

1. Informazioni raccolte da parte nostra

1.1. Dati personali

Alcuni dei nostri servizi possono essere usati agevolmente anche senza iscriversi a deutsch.info. Per utilizzare tutte le funzionalità di questo sito è tuttavia necessario creare un account.

Per rendere possibile il funzionamento dei nostri servizi, al momento della registrazione dobbiamo chiedervi determinati dati personali ed elaborarli. Si tratta anzitutto dei dati seguenti:

  • Nome utente
  • Indirizzo e-mail
  • Password

Il vostro indirizzo mail e la vostra password non saranno in nessun caso e nessun momento visibili agli altri utenti. Non divulgheremo tali informazioni a terze parti o ne daremo loro conoscenza in alcun altro modo.

I seguenti dati di registrazione degli utenti sono visibili sempre e senza limitazioni anche agli altri utenti registrati:

  • Nome utente
  • Data di registrazione al sito
  • Data dell’ultimo accesso
  • Lingua dell’utente

Eventualmente verranno memorizzate anche ulteriori informazioni, p.es. quando avete inserito dei dati aggiuntivi nel vostro profilo personale, oppure se comunicate con gli amministratori del sito. Queste informazioni sono solo su base volontaria.

I seguenti dati personali saranno visibili ad altri utenti se voi li aggiungete alle informazioni obbligatorie nel vostro profilo personale:

  • Nome
  • Data di nascita
  • Sesso
  • Paese
  • Ulteriori informazioni su di me
  • Foto
  • Collegamenti ai profili sulle reti sociali
  • Sprachen

Sotto https://deutsch.info/it/user/settings si può in ogni momento disattivare la pubblicazione di questi dati aggiuntivi.

Questo sito contiene materiali didattici di diversi tipi: corsi, esercizi, glossari, test, mediateca ecc. I dati relativi ai progressi linguistici degli utenti registrati, ad esempio sulle lezioni già svolte, sul lessico studiato, sui test completati, vengono raccolti e salvati sul server web. Lo scopo di questa raccolta di dati è quello di aiutare gli utenti nello studio del tedesco, ad esempio mostrando i materiali didattici nella corretta progressione, dando consigli sui passi successivi nello studio, oppure visualizzando il progresso linguistico di ciascun utente sul sito. Alcuni di questi dati possono essere visibili ad altri utenti, ad esempio sotto forma di raccolte di voci.

Gli utenti registrati possono inviare messaggi privati agli altri utenti. Questi messaggi privati tra utenti sono memorizzati sui server del sito e non sono assolutamente resi disponibili agli altri utenti. I messaggi vengono eliminati automaticamente dopo essere stati eliminati da tutti i partecipanti dalle loro caselle di posta. Messaggi pubblici a forum di discussione sono memorizzati in modo permanente, a meno che essi non vengano cancellati dall'utente che li ha pubblicati o dai webmaster. I messaggi rimangono memorizzati anche dopo la cancellazione dal servizio. Se partecipate alle attività dei forum, gli altri utenti lo possono vedere.

Inviamo agli utenti mail per vari motivi, come ad esempio conferma d’iscrizione, segnalazione di nuovi messaggi ricevuti, ecc. I messaggi inviati dallo staff di questo sito web vengono memorizzati. Le mail che sono da considerare come lettere commerciali non vengono eliminate durante il periodo di conservazione previsto dalla legge. Il sistema del sito web raccoglie inoltre gli indirizzi di posta elettronica a cui non è stato possibile recapitare una email per richiedere un aggiornamento dell'indirizzo mail. Le mail che vengono inviate agli utenti, includono inoltre un grafico, che registra se una mail è stata aperta. Questo succede in forma anonima e senza assegnazione di persona o di utente. Lo stesso vale se cliccate su un link in una mail da deutsch.info . Nelle nostre comunicazioni possono essere anche comprese delle informazioni sui nostri servizi (newsletter). Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso all’uso del vostro indirizzo email per l'invio della newsletter sotto: https://deutsch.info/it/user/settings. Ogni newsletter di deutsch.info contiene un link univoco con il quale potete annullare l’invio di ulteriori newsletter.

1.2. Dati registrati

Quando visitate il nostro sito web e ogni volta che aprite un file, il nostro server web raccoglie su queste attività le informazioni di registro (ad esempio il tipo di browser, data e ora della visita). Non si tratta di dati personali. Pertanto non ci è possibile collegare i dati registrati ad una specifica persona fisica.

Tutte queste informazioni saranno utilizzate da noi esclusivamente per finalità statistiche e per l'individuazione di collegamenti difettosi o errori di programma. Questi dati non saranno divulgati da parte nostra a terzi e non saranno collegati con altri dati. Inoltre i dati saranno eliminati regolarmente entro una settimana in seguito ad un valutazione statistica.

1.3.Cookie

I cookie sono piccoli file che vengono inseriti dal sito visitato, tramite il browser, sul computer di un utente che visita il sito, per fornire al server in un secondo momento delle informazioni relative all'utente.

Questo sito web utilizza due tipi di cookie:

  • Cookie temporanei: per facilitare la navigazione sul sito, deutsch.info utilizza cookie di sessione. Questi cookie memorizzano l’ID di sessione (un numero d'identificazione univoco, generato in modo casuale) e scadono automaticamente dopo la fine della sessione.
  • Cookie permanenti: consentono di memorizzare nome utente e password in forma criptata localmente sul computer dell'utente. Con la funzione "Rimani collegato" è possibile salvare in modo permanente questo cookie per abilitare l'accesso automatico. Questo cookie scade automaticamente dopo 30 giorni, ma può anche essere eliminato con la disconnessione.

Sia nei cookie di sessione che nei cookie permanenti, sono memorizzate anche le preferenze degli utenti, come ad esempio la scelta della lingua, le impostazioni di riconoscimento lingua e ID utente, al fine di semplificare l'utilizzo del sito web.

È possibile disabilitare l'uso di cookie, in modo mirato per questo sito o in generale per tutti i siti web, dalle impostazioni del vostro browser Internet. Maggiori informazioni si trovano sui siti web del rispettivo browser. Dopo aver disabilitato i cookie tuttavia, alcune funzioni, come ad esempio il login automatico nel sito, non possono più essere utilizzate come prima della disabilitazione.

1.4. Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). Google Analytics utilizza dei cookie che sono file memorizzati sul vostro computer al fine di analizzare la vostra modalità d'uso del sito web.

Queste informazioni generate dal cookie vengono generalmente trasmesse ad un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Dal momento che abbiamo attivato la cosiddetta anonimizzazione IP, Google troncherà l'indirizzo IP all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o degli altri partner contrattuali dell'accordo sullo Spazio Economico Europeo.

Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo sarà trasmesso ad un server di Google negli Stati Uniti e troncato localmente. Google utilizzerà queste informazioni per conto nostro, al fine di valutare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire alcuni altri servizi connessi all’uso della pagina web al gestore. L’indirizzo IP dell’utente, fornito dal browser nell'ambito di Google Analytics, non sarà associato a nessun altro dato in possesso di Google.

Potete evitare l’uso di cookie selezionando la relativa impostazione sul vostro browser; tuttavia facciamo presente che in tal caso potrebbe non essere più possibile utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito web. È possibile inoltre evitare la trasmissione a Google dei dati generati dal cookie circa il vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) e la loro elaborazione da parte di Google, scaricando per il vostro browser il plug-in disponibile al seguente link e installandolo: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

1.5. Google AdSense

Questo sito web utilizza Google AdSense, un servizio per l'inclusione di pubblicità di Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti d'America, "Google"). Anche Google AdSense utilizza cookie, che vengono salvati sul computer per consentire un’analisi dell'utente. Oltre ai cookie Google AdSense utilizza anche piccoli grafici invisibili che permettono la registrazione di ulteriori informazioni sui movimenti dei visitatori. Sia le informazioni dai cookie che quelle raccolte dai grafici sono memorizzate in un server di Google negli Stati Uniti e utilizzate per ulteriori valutazioni del vostro utilizzo del web. Inoltre i partner di Google possono accedere alla valutazione e quindi ai vostri dati. Google comunque non collegherà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato vostro in suo possesso.

È possibile evitare l'uso di cookie tramite un'impostazione nel software del vostro browser. Tuttavia ciò potrebbe compromettere alcune funzioni del sito. Utilizzando il presente sito acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google per le modalità sopra descritte e per lo scopo di cui sopra.

2. Uso di reti sociali

2.1. Informativa sulla privacy per l'uso di Facebook

Su questo sito sono integrati plug-in del social network Facebook (1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA) che riconoscete dal logo di Facebook o dal pulsante "Like" ("Mi piace") o "Share" ("Condividi"). Una panoramica dei plug-in di Facebook si trova sulla seguente pagina Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/ .

Durante la vostra visita a questo sito web questi plug-in creano un collegamento diretto del vostro browser con il server di Facebook, per cui Facebook riceve le informazioni sull'accesso dal vostro indirizzo IP sul nostro sito web. Se siete collegati contemporaneamente al vostro account Facebook e cliccate sul bottone "Mi piace" o "Condividi" di Facebook, potete collegare i contenuti del nostro sito con il vostro profilo Facebook, in modo che Facebook possa collegare la vostra visita del nostro sito web al vostro account utente. Si precisa che non abbiamo alcuna conoscenza circa il contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni, consultate la informativa sulla privacy di Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy/.

Se non desiderate che Facebook colleghi la visita delle nostre pagine al vostro account Facebook si consiglia di effettuare la disconnessione del vostro account di Facebook.

2.2. Informativa sulla privacy per l'uso di Twitter

Su questa pagina web sono integrati dei plug-in del servizio Twitter, che viene offerto da Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). Attraverso l'uso di Twitter e in particolare della funzione "Retweet", questo sito è collegato al tuo account Twitter. Questo collegamento viene comunicato anche ad altri utenti. Contemporaneamente vengono anche trasmessi dei dati a Twitter. Si precisa che non abbiamo alcuna conoscenza circa il contenuto dei dati trasmessi ne del loro utilizzo da parte di Twitter. Per trovare ulteriori informazioni consultate la informativa sulla privacy di Twitter: https://twitter.com/privacy.

È possibile cambiare nelle impostazioni del proprio account le impostazioni sulla privacy da Twitter, andando su: http://twitter.com/account/settings

2.3. Dichiarazione sulla protezione dati per l'uso di Google+

Mediante il pulsante Google +1 è possibile pubblicare informazioni in tutto il mondo. Attraverso Google +1 gli utenti ricevono contenuti personalizzati da Google e dai partner di Google. Google memorizza sia l’informazione che avete usato il pulsante +1 per un contenuto, così come determinate informazioni relative alla pagina visualizzata quando avete cliccato su +1. I vostri +, insieme al vostro nome e la vostra foto del profilo, possono apparire come indicazione nei servizi di Google, come ad esempio nei risultati di ricerca o nel tuo profilo Google o altrove, su siti web e annunci su Internet. Google registra delle informazioni sulle vostre attività +1 per migliorare i servizi di Google per voi e per gli altri. Per poter utilizzare il pulsante Google +1, avete bisogno di un profilo Google pubblico, visibile in tutto il mondo, che deve contenere almeno il nome scelto per il profilo. Questo nome è utilizzato in tutti i servizi Google. In alcuni casi questo nome può anche sostituire altri nomi utilizzati per la condivisione di contenuti con il vostro account Google. L'identità del vostro profilo Google può essere indicata agli utenti che conoscono il vostro indirizzo email o dispongono di altre informazioni per la vostra identificazione.

In aggiunta a quanto sopra, le informazioni da voi fornite verranno utilizzate in conformità con la normativa vigente sulla privacy di Google. Google potrebbe pubblicare statistiche aggregate sulle attività +1 degli utenti oppure comunicarle ad utenti e ai suoi partner, come p.es. ad editori, inserzionisti o siti collegati.

3. Minorenni

Questo sito è rivolto essenzialmente a persone che hanno compiuto i 18 anni di età. L'uso di questo sito web da parte dei minori è consentito solo con il consenso del tutore. In caso che tale consenso non fosse disponibile, ci riserviamo il diritto di cancellare tutti i dati di utenti minorenni. I genitori o chi ne fa le veci sono responsabili della protezione della privacy dei propri figli.

4. Informazione, rettifica, blocco e cancellazione dei dati

4.1. Informazioni sui dati memorizzati

Come utente del sito web si ha il diritto di ottenere informazioni gratuite sui propri dati personali memorizzati. Se necessario, si prega di inviare un'e-mail a privacy@deutsch.info. Per poter fornire le informazioni, abbiamo bisogno dei seguenti dati per l’identificazione dell'utente: nome utente, nome e cognome, nel caso il nome alla nascita, indirizzo e-mail e data di nascita.

4.2. Rettifica dei dati

L’utente del sito web ha il diritto di chiedere in qualsiasi momento la rettifica di dati inesatti memorizzati sul server. Il metodo più semplice tuttavia è quello di modificarli personalmente. I dati personali possono essere aggiornati qui https://deutsch.info/it/user/settings.

4.3. Blocco e cancellazione di dati

Per eliminare i dati utente, abbiamo bisogno delle seguenti informazioni per identificare l'utente: nome utente, nome e cognome, nel caso nome alla nascita, indirizzo e-mail e data di nascita. Vi preghiamo di inviarci un'e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica: privacy@deutsch.info. Se la cancellazione richiesta dovesse essere inattuabile per ragioni commerciali, fiscali, legali o contrattuali o per periodi legali di conservazione, invece della cancellazione verrà effettuato il blocco dei dati.

5. Modifiche

Questa informativa sulla privacy, di tanto in tanto, può essere modificata, ma i vostri diritti garantiti in questa dichiarazione sulla privacy policy non saranno limitati senza il vostro esplicito consenso. Tutte le modifiche saranno pubblicate in questa pagina. Nel caso venisse effettuato un cambiamento sostanziale alla privacy policy, gli utenti saranno informati di tale cambiamento (anche con una notifica via e-mail in casi particolarmente importanti).

6. Validità della versione tedesca

Si precisa che, in caso di dubbio, è valida la versione tedesca della nostra informativa sulla privacy.

7. Contatto

La fiducia degli utenti è importante per noi. Per questo deutsch.info è sempre disponibile a rispondere alle domande sul trattamento dei vostri dati personali. Se avete domande che non trovano risposta in questa informativa sulla privacy vi preghiamo di contattare il seguente indirizzo: info@deutsch.info.

Ultimo aggiornamento del: 31 luglio 2013

Torna all’inizio