Към съдържанието

Декларация за поверителност

Verantwortliche Stelle

Отговарящият за обработването на данните в този уебсайт е:

Studio GAUS GmbH
Erich-Steinfurth-Str. 6
10243 Berlin
Германия

Die Kontaktdaten, die im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlicht werden, dürfen nicht durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationsmaterialien und Werbung genutzt werden. Bei unverlangter Zusendung von Werbeinformationen (so etwa Spam-Mails), behalten wir uns rechtliche Schritte vor.

Da wir gem. Art. 37 DSGVO nicht verpflichtet sind einen betrieblichen Datenschutzbeauftragten zu bestellen, verfügen wir über keine bestimmte Person für den Datenschutz, deren Kontaktdaten hier veröffentlicht werden könnten. Nichtsdestotrotz erfüllen wir alle Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung mit höchster professioneller Sorgfalt.

Събиране и съхраняване на лични данни

Обща информация за обработването на данни

Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unseres Angebotes. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.

Neben der rein informatorischen Nutzung unseres Angebotes bieten wir verschiedene weitere Leistungen an, die Sie bei Interesse nutzen können. Dazu müssen Sie in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben, die wir zur Erbringung der jeweiligen Leistung nutzen und für die die zuvor genannten Grundsätze zur Datenverarbeitung gelten.

Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert. Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen Vorgänge informieren. Dabei nennen wir auch die festgelegten Kriterien der Speicherdauer.

Weiterhin können wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, wenn Aktionsteilnahmen, Gewinnspiele, Vertragsabschlüsse oder ähnliche Leistungen von uns gemeinsam mit Partnern angeboten werden. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Angabe Ihrer personenbezogenen Daten oder untenstehend in der Beschreibung des Angebotes.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind.

Zweck der Verarbeitung

Die Speicherung und Verarbeitung dieser Daten sind notwendig, um die Funktionsfähigkeit des Angebotes, etwa Bereitstellung des Onlineangebotes und Möglichkeit einer Kontaktaufnahme, sicherzustellen. Sie dienen uns zur Optimierung des Angebotes und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme.

Връзка с нас

Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular oder durch soziale Medien werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Zielt Ihre Kontaktierung auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, insbesondere nach abgeschlossener Bearbeitung der Anfrage, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Datenverarbeitung bei Besuch unserer Website

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, protokollieren wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Folgende Daten werden hierbei erhoben: IP-Adresse (anonymisiert), Datum und Uhrzeit der Anfrage, Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), Inhalt der Anforderung (konkrete Seite), Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode, jeweils übertragene Datenmenge, Website, von der die Anforderung kommt, Browser, Betriebssystem und dessen Oberfläche und Sprache und Version der Browsersoftware.

Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles werden die erhobenen Daten nach spätestens sieben Tagen gelöscht. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer gelöscht oder verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.

Бисквитки

Бисквитките са малки файлове, които сайтът, до който е установен достъп, поставя в компютъра на потребителя с помощта на интернет търсачката; целта на бисквитката в по-късен етап е да предостави на сървъра сведения за потребителя, които бисквитката е съхранила. Настоящият уебсайт използва два вида бисквитки, описани по-долу; тяхната цел и начин на действие също са обяснени по-долу:

  • Temporäre Cookie werden automatisiert gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen insbesondere die sog. Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Internetseite zurückkehren. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich ausloggen oder den Browser schließen.
  • Постоянните бисквитки се изтриват автоматично, след като предварително определен срок от време изтече; този срок може да варира в зависимост от вида бисквитка. Можете да изтриете бисквитките в настройките за сигурност на търсачката си по всяко време.

Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und z.B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.

Създаване и използване на потребителски акаунт

Дори ако не влезете с акаунт в нашия сайт, все още ще имате възможност да използвате повечето от нашите услуги. Ако обаче желаете да използвате всички услуги, които предлага нашият сайт, ще трябва да си създадете потребителски акаунт. Ако се регистрирате в сайта ни, някои лични данни винаги ще се събират, като например името ви, адресът на електронната ви поща и паролата. За да предпазим сайта от злоупотреби, ще събираме също така и вашия IP адрес, езика, който сте избрали, датата на регистрация и датата, на която регистриралият се потребител е влязъл последно в сайта.

Bei der Registrierung entscheiden Sie selbst, ob Sie unter einem selbst gewählten Benutzernamen oder unter Ihrem echten Namen auftreten. Lediglich der Benutzername ist für andere registrierte Personen immer und uneingeschränkt sichtbar.

Sie haben die Möglichkeit, bei Bedarf die bei Registrierung angegebenen Daten unter https://deutsch.info/bg/user/settings jederzeit zu ändern oder zu löschen.

Schließlich speichern wir Daten über den sprachlichen Fortschritt der registrierten Nutzer, z. B. über die bereits gelernten Lektionen, Wörter, ausgefüllten Tests usw. gesammelt und gespeichert. Der Zweck dieser Datenerhebung ist es, registrierte Personen beim Lernprozess zu unterstützen und zu fördern sowie die angebotenen Leistungen unserer Internetseite für alle Nutzer stetig zu verbessern und zu optimieren. Einige dieser Daten können auch für andere registrierte Personen sichtbar sein, z. B. in Form gesammelter Punkte. Diese personenbezogenen Daten stehen in unmittelbarer Verknüpfung zum Kundenkonto und werden mit Wegfall des Datenverarbeitungszwecks anonymisiert.

Ihre Daten werden auf Grundlage Ihrer Einwilligung bei der Registrierung Ihres Nutzerkontos gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO verarbeitet. Die Verarbeitung der übrigen oben genannten personenbezogenen Daten erfolgt gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Newsletter

Um Ihnen regelmäßig Informationen zu unserem Unternehmen und unseren Angeboten übermitteln zu können, bieten wir den Versand eines Newsletters an. Mit Ihrer Anmeldung zum Newsletter verarbeiten wir dabei die von Ihnen eingegebenen Daten (E-Mail-Adresse sowie sonstige freiwillige Angaben). Dabei holen wir die folgende Einwilligung ein:

„[ ] Ich möchte den Newsletter bestellen. Meine Einwilligung kann ich jederzeit per E-Mail an info@studiogaus.com, unter https://deutsch.info/bg/user/settings oder durch die Nutzung des Abmeldelinks im Newsletter widerrufen.“

Die Übersendung des Newsletters mittels Anmeldung erfolgt aufgrund Ihrer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Die Anmeldung zum Newsletter erfolgt im sog. Double-Opt-In-Verfahren. Zur Verhinderung von Missbrauch senden wir Ihnen nach Ihrer Anmeldung eine E-Mail zu, mit der wir Sie um die Bestätigung Ihrer Anmeldung bitten. Um den Anmeldeprozess entsprechend den rechtlichen Anforderungen nachweisen zu können, wird Ihre Anmeldung protokolliert. Betroffen sind die Speicherung des Anmelde- und des Bestätigungszeitpunkts sowie Ihre IP-Adresse.

Die Einwilligung zur Nutzung der E-Mail-Adresse für den Versand des Newsletters kann jederzeit unter https://deutsch.info/bg/user/settings widerrufen werden. Zudem enthält jeder Newsletter einen eindeutigen Link, über den der Bezug des Newsletters abbestellt werden kann.

Zum Versand des Newsletters setzen wir Salesforce Exact Target ein, einen Dienst der Salesforce.com Inc., The Landmark at One Market, Suite 300, San Francisco, CA 94105, United States (“Salesforce”). Salesforce verarbeitet die folgenden Daten: E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname, Online Kennungen und pseudonymisierte Daten.

Die Daten werden dabei an die Server von Salesforce in den USA übertragen.

Salesforce ist zertifiziert unter: https://www.salesforce.com/company/privacy/

Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: {link4}.

Onlinepräsenzen in sozialen Medien

Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Personen, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Aktivitäten informieren zu können. Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.

Soweit nicht anders im Rahmen unserer Datenschutzerklärung angegeben, verarbeiten wir die Daten der betroffenen Person, die mit uns innerhalb der sozialen Netzwerke und Plattformen kommunizieren, z.B. Beiträge auf unseren Onlinepräsenzen verfassen oder uns Nachrichten zusenden.

Google AdSense

Diese Website verwendet den Online-Werbedienst Google AdSense, durch den Ihnen auf Ihre Interessen ausgelegte Werbung präsentiert werden kann. Wir verfolgen damit das Interesse, Ihnen Werbung anzuzeigen, die für Sie von Interesse sein könnte, um unsere Website für Sie interessanter zu gestalten. Hierzu werden statistische Informationen über Sie erfasst, die durch unsere Werbepartner verarbeitet werden. Diese Werbeanzeigen sind über den Hinweis „Google-Anzeigen“ in der jeweiligen Anzeige erkennbar.

Durch den Besuch unserer Website erhält Google die Information, dass Sie unsere Website aufgerufen haben. Dazu nutzt Google einen Web Beacon, um einen Cookie auf Ihrem Rechner zu setzen. Es werden die unter Punkt 2 dieser Erklärung genannten Daten übermittelt. Wir haben weder Einfluss auf die erhobenen Daten, noch ist uns der volle Umfang der Datenerhebung und die Speicherdauer bekannt. Ihre Daten werden in die USA übertragen und dort ausgewertet. Wenn Sie mit Ihrem Google-Account eingeloggt sind, können Ihre Daten diesem direkt zugeordnet werden. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Google-Profil nicht wünschen, müssen Sie sich ausloggen. Es ist möglich, dass diese Daten an Vertragspartner von Google an Dritte und Behörden weitergegeben werden.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Diese Website hat auch Google AdSense-Anzeigen von Drittanbietern aktiviert. Die vorgenannten Daten können an diese Drittanbieter (benannt unter https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149) übertragen werden.

Sie können die Installation der Cookies von Google AdSense auf verschiedene Weise verhindern:

  • durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software, insbesondere führt die Unterdrückung von Drittcookies dazu, dass Sie keine Anzeigen von Drittanbietern erhalten;
  • durch Deaktivierung der interessenbezogenen Anzeigen bei Google über den Link http://www.google.de/ads/preferences, wobei diese Einstellung gelöscht wird, wenn Sie Ihre Cookies löschen;
  • durch Deaktivierung der interessenbezogenen Anzeigen der Anbieter, die Teil der Selbstregulierungs-Kampagnen „About Ads“ und „Your Online Choices“ sind, über den Link http://www.aboutads.info/choices, wobei diese Einstellung gelöscht wird, wenn Sie Ihre Cookies löschen;
  • durch dauerhafte Deaktivierung in Ihren Browsern Firefox, Internetexplorer oder Google Chrome unter dem Link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Angebots vollumfänglich nutzen können.

Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung sowie weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre erhalten Sie bei: 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; Datenschutzbedingungen für Werbung: https://policies.google.com/technologies/ads . Google hat sich dem EU-US Privacy Shield unterworfen: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Website-Betreiber zu erbringen.

Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden. Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.

Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Für die Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Rechtsgrundlage für die Nutzung von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Die personenbezogenen Daten werden spätestens nach 14 Monaten gelöscht oder anonymisiert.

Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Nutzerbedingungen: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/, Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/en/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/en/policies/privacy.

Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: https://policies.google.com/privacy.

Срок, в който данните ще се съхраняват

Wir halten uns an die Grundsätze der Datensparsamkeit und Datenvermeidung. Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist oder eine von Ihnen erteilte Einwilligung von Ihnen widerrufen wurde. Mit Fortfall des jeweiligen Zweckes und/oder der Ausübung des entsprechenden Betroffenenrechts werden die entsprechenden Daten regulär und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften gesperrt, anonymisiert und/oder gelöscht.

Всяко регистрирало се лице ще може да изтрие профила си по всяко време на следната връзка: https://deutsch.info/bg/user/settings.

Betroffenenrechte

Allgemeine Information über Ihre Betroffenenrechte

По отношение на личните си данни имате следните права във връзка с нас:

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

Ausübung Ihrer Rechte

Sollten Sie mit der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten nicht mehr einverstanden oder sollten diese unrichtig geworden sein, werden wir auf eine entsprechende Weisung hin die Löschung oder Sperrung Ihrer Daten veranlassen oder die notwendigen Korrekturen vornehmen (soweit dies nach dem geltenden Recht möglich ist). Gleiches gilt, sofern wir Daten künftig nur noch einschränkend verarbeiten sollen.

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung, Widerspruch oder Löschung von Daten oder dem Wunsch der Übertragung der Daten an ein anderes Unternehmen, wenden Sie sich bitte an uns:

Studio GAUS GmbH, Erich-Steinfurth-Str. 6, 10243 Berlin, Германия

Bei Ausübung eines Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen.

Falls Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen. Ein solcher Widerruf beeinflusst die Zulässigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, nachdem Sie ihn gegenüber uns ausgesprochen haben.

Последно обновено: 15 декември 2019

Назад към началото