Contenido

Vivir

Búsqueda de vivienda

Un departamento comodamente se puede buscar por portales inmobiliarios. Aquí puedes encontrar una selección de sitios web que ofrecen una búsqueda en toda Austria.

En las bolsas de immobiliarios el precio del alquiler habitualmente se indica con "Nettomiete". Un alquiler neto solamente contiene los gastos que hay que pagar para la dejación de uso del departamento. La suma que realmente tiene que ser pagada por el arrendatario al arrendador se llama "Bruttomiete". En el alquiler bruto en cambio además del alquiler neto también están incluidos los gastos de explotación ("Betriebskosten", también llamados "Nebenkosten"). Con el alquiler bruto se pagan por ejemplo gastos de agua, los gastos de la retirada de basura y otros gastos que tengan que ver con la mantención del edificio.

Atención ¡A menudo los gastos de electricidad no se cuentan como gastos de explotación! Por eso es importante aclarar en antemano qué gastos están incluidos en el alquiler bruto.

Contrato de alquiler

Un contrato de alquiler describe los derechos y las obligaciones escritas u orales del arrendador (Vermieter) y del arrendatario (Mieter). En ese contrato el arrendador y el arrendatario tienen que ser nombrados iguál a todas las habitaciones y piezas contiguas (por ejemplo el garaje, el aparcamiento...) y objetos de alquiler. Además tienen que estar señalados el monto del alquiler (el alquiler neto y los gastos de comunidad) y en caso de alquiler limitado la duración del alquiler. Es aconsejable a incorporar una cláusula de salida para el contrato de alquiler limitado, porque en pocos casos hay una posibilidad legal de denunciar antes o después.

Denunciar un contrato de alquiler

El contrato de alquiler puede ser anulado por el arrendatario (Mieter) como por el arrendador (Vermieter). Para ambos valen los plazos reglamentarios legales que tienen que ser respetados al anular el contrato del departamento. Habitualmente un contrato de alquiler sin límite de plazo se puede anular dentro del plazo de anulación legal de un mes. Si se trata de un contrato de alquiler con plazo limitado se tiene que respetar la fecha límite del contrato.

Aquí encuentras una carta ejemplar para anular un contrato de alquiler: www.arbeiterkammer.com

Registrarse en la oficina del censo

Cada uno que quiera instalarse en un departamento, está obligado de registrarse en la oficina de empadronamiento correspondiente. Existe la posibilidad de registrarse personalmento o por correo. Menores de edad tienen que ser registrados por el titular del derecho de educación. Para registrarse se requiere el formulario de la hoja de inscripción. Está disponible para ser descargado, está disponible en las autoridades públicas y puede ser adquirido en los estancos ("Trafiken").

Hoja de inscripción para descargar: www.help.gv.at

Teléfono, internet y teléfono móvil

La conexión de teléfono e internet a menudo viene con la misma compañía operadora. Abajo encuentras algunos links al respecto:

Electricidad, gas y sistemas de calefacción a distancia

Para solicitar electricidad, gas y sistemas de calefacción a distancia dirígete a los oferentes de energía a tiempo. Desde la liberalización del mercado de energía en Austria cada uno puede elegir el oferente adecuado de electricidad y gas individualmente.

Aquí encuentras informaciones para comparar compañías de electricidad: www.durchblicker.at

Y aquí para comparar precios de gas:

Tasa de radio

La tasa de radio tiene que ser pagada para todos los dispositivos de radio (radio, tv, ordenador). La tasa difiere en los estados federados y aproximadamente está entre 20 y 25 Euros por mes.

www.gis.at

Separación de basura

Austria tiene una de las cuotas más altas de reciclaje en el mundo. La mayoría de los hogares austriacos separa su basura peniblemente. Como hay diferencias regionales como separar la basura, uno se debería informar en la administración de la municipalidad o de la ciudad. El incumplimiento de las reglas de como separar la basura puede dar lugar a denuncias y multas.

Papel usado: en este barril pertenecen papel, cartones, diarios, catálogos, libros y revistas.

Vidrio: el vidrio tiene que ser surtido por color. Se distingue entre vidrio blanco, verde y marrón. Las tapas de los vidrios antes tienen que ser removidas - pertenecen al barril amarillo. Botellas retornables no pertenecen al contenedor de vidrios.

Envases de plástico: en este barril pertenecen envases de plástico (botellas de plástico, películas, plástico...), materiales de envoltorios (Tetrapack, envases de café, cartones de leche...), y cierres roscados de botellas y vidrios.

Envases de metal: dentro pertenecen envases de metal (por ejemplo películas de aluminio, latas de bebidas...) y también pedazos chicos de metal usado (alambres, vajillas de cocinar, clavos y tornillos). Pedazos más grandes de metal (hornos, cocinas, tinas de baño) se deben entregar en la desechería, en el depósito central de material reciclable o en el vertedero.

Almacenar las materias contaminantes por separado: Materias contaminantes tienen que ser entregadas separadamente, porqué en caso de eliminación incorrecta pueden dañar al medio ambiente persistentemente. A esa categoría pertenecen baterías, acumuladores, bombillas de bajo consumo, medicamentos, barnices, pesticidas. Esos materiales pueden ser entregados o en la tienda donde hayan sido comprados o en el punto de recogida para materiales especiales de la comuna.

Residuos biodegradables en el barril de biodegradables: en el barril de biodegradables pertenecen (puede ser marrón o verde dependiendo del estado federado) restos de frutas y verduras, cascaras de frutas, restos de café y bolsas de hierbas y té, basura del jardín y papeles de cocina.

Todo los otros restos van al barril de basura restante: Dependiendo del estado federal se trata de un contenedor negro o gris. Aquí se colocan todas las basuras restantes, por ejemplo restos de goma, ceniza y colillas de cigarrillo, artículos de pieles, artículos de higiene, pañales...

Aquí encuentras más informaciones como separar la basura correctamente.

Trabajo

Búsqueda de trabajo

El que quiera trabajar en Austria como ciudadano de los estados de la UE, normalmente no necesita un permiso para trabajar. Una excepción en este caso son reglas provisorias para los estados nuevos de la UE- Romania y Bulgaria.

Ciudadanos de los países terceros al contrario nesecitan un título "Daueraufenthalt – EG", una "Rot-Weiß-Rot-Karte plus" o una prueba de establecimiento (Niederlassungsnachweis). Con uno de esos títulos habitualmente es suficiente para empezar una ocupación no autónoma. El que no tenga uno de esos títulos de residencia, para empezar un trabajo no autónomo en Austria necesita un otorgamiento bajo la ley de trabajo de extranjeros (Ausländerbeschäftigungsgesetz).

Links para la búsqueda de trabajo en Austria:

Exhibiciones para un Curriculum Vitae bueno:

Contrato de trabajo

El contrato de trabajo se efectúa entre el empresario y el empleado para comprometer al empleado a practicar el trabajo prometido y al empresario a pagar el salario. En el contrato de trabajo las obligaciones del empresario como las del empleado son sujetados. Fundamentalmente el contrato de trabajo puede efectuarse informalmente, pero en ese caso el empresario le tiene que dar un certificado de trabajo al empleado. El certificado de trabajo es un resumen en apuntes de los arreglos hechos como de las obligaciones y los derechos esenciales.

Tanto el empleado como el empresario tienen el derecho de anular el contrato de trabajo. La cancelación puede realizarse en forma oral o escrita, por razones de testimonio eso si que es recomendable presentar una cancelación escrita. Si en el contrato de trabajo no se ha acordado diferente, en caso de contratos laborales ilimitados para el empleado vale el plazo de anulación de un mes. Para el empresario los plazos de anulación se dirigen por la duración de la relación laboral y están entre 6 semanas y 5 meses. En caso de contratos limitados la duración del contrato tiene que ser respetado, pero si está sujetado en el contrato laboral, también se pueden determinar plazos de anulación aquí.

Links al formulario de denuncia gratis:

Tipos de trabajo

Jornada regular de trabajo: La ley presupone una jornada regular de trabajo de 8 horas diarias. En muchos contratos colectivos eso sí que se presupone una jornada de trabajo acortada.

Precauciones ¡Acuerda la distribución detayada de tu horario laboral en forma escrita!

Trabajo a tiempo parcial: Empleados con trabajo a tiempo parcial (Teilzeitarbeit) habitualmente tienen una jornada de semana más corta que empleados de jornada completa (Vollzeitarbeit). Esa forma de trabajar se realiza vía el acuerdo entre empleado y empresario.

Actividad profesional menor: También empleados de actividad profesional menor (geringfügig Beschäftigte) son trabajadores a tiempo parcial. Empleados de actividad profesional menor sólo están asegurados de accidentes (unfallversichert) y no asegurados de salud o pensión. Pero ellos también tienen derecho a vacaciones, continuación de pago de remuneración en caso de enfermedad, pagos adicionales, facturaciones etc.

Trabajo a jornada reducida: Trabajo a jornada reducida (Kurzarbeit) es la disminución temporal del tiempo de trabajo regular debido a una significante suspensión de trabajo en la empresa. Puede afectar a todos o solo a una parte de los empleados.

Trabajo a tiempo parcial de padres y trabajo a tiempo parcial en la edad: Padres con hijos menos de 7 años y condiciones adicionales tienen el derecho al trabajo a tiempo parcial de padres. Trabajo a tiempo parcial en la edad a empleados mayores les da la posibilidad de reducir su tiempo laboral.

La independencia: Al inicio del trabajo independiente se trata de la fundación de una empresa propia. La creación de empresas es apoyada por microcréditos del Ministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz. Ayuda para fundar una empresa:

Europass

El Europass es un servicio gratuito de la Unión Europea con que se quiere apoyar la movilidad europea. Con el Europass puedes representar tus calificaciones, capacidades y competencias de una manera comprensible en toda Europa. El Europass sirve como ayuda para el estudio universitario y para formaciones o en búsqueda de trabajo. Disponibles están los documentos uniformes del Europass: Curriculum Europass, pasaporte de idiomas Europass, Europass con explanaciones de certificados, Europass de movilidad y suplemento de diploma Europass.

Al respecto del Europass: www.europass-info.de

Familia e hijos

La enseñanza

La enseñanza obligatoria es para todos los niños que residen permanentemente en Austria. Empieza en el año en el que el niño cumple 6 años antes del 1 de septiembre. En Austria la enseñanza obligatoria es de 9 años.

Educación preescolar obligatoria: Para todos los niños que cumplen 5 años antes del 1 de septiembre la educación preescolar es obligatoria. www.wien.gv.at

Ayudas para el cuidado de niños.

Derecho a ayudas para el cuidado de niños tienen austriacos y ciudadanos de la EU, además ciudadanos de otros países con residencia en Austria, que conviven con su hija/hijo menor de 18 años. La ayuda se solicita en la hacienda corespondiente a la vivienda familiar. Cada receptor de ayuda familiar puede desgravar el importe por cargas por hijos.

Estructura de la enseñanza en Austria.

Educación básica: En esa etápa existen las siguientes posibilidades institucionales: Guarderías infantiles para diferentes edades llamados "Kinderkrippe, Kindergarten, Hort y Kindergruppe".

Enseñanza primaria: Con el inicio de la enseñanza primaria empieza en Austria la enseñanza obligatoria. En la escuela primaría el niño va a una escuela de enseñanza básica (Grundschule). La enseñanza primaria es de cuatro años.

Enseñanza secundaria I: Después de la enseñanza primaria empieza la enseñanza secundaria I que también es de 4 años. Para los alumnos existen las siguientes posibilidades: Volksschul-Oberstufe, Hauptschule, Neue MIttelschule o Enseñanza básica en las escuelas públicas superiores de enseñanza general.

Enseñanca secundaria II: Sigue a la enseñanza secundaria I. Los alumnos tienen las siguientes posibilidades: Escuela politécnica, Escuela de formación y formación (sistema dual), Colegios secundarios de formación, Formación en asistencia sanitaria, Colecios superiores de formación profesional, enseñanza superior en las escuelas públicas de enseñanza general, tambíen año preparatorio para una formación profesional y formación integrada.

Después de la enseñanza secundaria II existe la posibilidad de seguir formándose en una especialidad de formación tercera no universitaria. Existen la escuela superior para profesionales superiores especializados. un colegío profesional o por ejemplo una academía para profesiones de asistencia sanitaria.

El sistema de enseñanza austriaca en esquema: www.bmukk.gv.at

Estudios y formación

Requisitos para estudiantes extranjeros

Fundamentalmente para estudiantes extranjeros valen las mismas condiciones de admisión como para los estudiantes nacionales. Para dar informaciones concretas los departamentos correspondientes son responsables. Requisitos para el ingreso como estudiante regular:

  • Título de bachillerato (Reifezeugnis) que sea equivalente al Reifezeugnis austriaco o documento que compruebe el título de estudio en un establecimiento de enseñanza postsecundario oficial. La equivalencia basa en un acuerdo interestatal, en una revalidación de diploma (Nostrifikation) o en la decisión del rector.
  • El certificado presentado autoriza al acceso directo en la institución de estudios deseada en el país de que se haya obtenido. Principalmente eso no vale para postulantes de estados de la UE y EEE.
  • Conocimientos suficientes de alemán.

Conocimientos previos de idioma

El idioma de enseñanza en la mayoría de los ciclos de estudio en Austria es alemán. Se presupone un nivel del idioma alemán de B2 del Marco Común Europeo de Referencia para idiomas. Conocimientos suficientes de alemán se pueden demostrar en uno de los exámenes siguientes:

  • Österreichisches Sprachdiplom – B2
  • Goethe Institut – Goethe Zertifikat B2
  • Test Deutsch als Fremdsprache (Test DaF) – mindestens Niveau 4, (Alemán como idioma extranjero)
  • Algunos otros tests oficiales

Si no tienes comprobante, también puedes dar una prueba de constatación en un centro de exámenes.

Con el TestDaF-Vorbereitungstest puedes estimar a tus posibilidades.

Gastos de estudio en Austria

Los gastos del estudio en Austria están dentro del promedio europeo. Estudiantes por término medio tienen alrededor de 800 Euros mensuales disponibles. Para el estudio en Austria tienes que calcular con los siguientes gastos:

  • La matrícula
  • Otros gastos de estudio
  • Gastos del seguro de salud
  • Gastos generales

Las tasas académicas En Austria las tasas académicas tienen que ser pagadas por los estudiantes que hayan pasado el límite del tiempo libre de contribución (Duración mínima de estudio + 2 semestres de tolerancia) o que por razones de su nacionalidad son obligados a pagar una contribución. Estudiantes de los países de la UE y del EEE están liberados de las tasas.

Otros gastos de estudio: Estudiantes durante sus estudios tienen que calcular con más gastos de estudio. Se trata de gastos para adquirir libros, pagar excursiones o el equipamiento de ordenador.

Seguro de salud: Como estudiante en Austria uno se puede asegurar por los padres o efectuar un seguro de salud estudiantil. El cierre de un seguro de salud es el requisito para el alargamiento de permiso de residencia en Austria. Si es que las condiciones para un seguro de salud estudiantil no se cumplen, los estudiantes también pueden efectuar al autoseguro un poco más caro.

Precauciones Revisa de antemano si tu seguro de salud también es válido en Austria. Ciudadanos de la UE con la tarjeta EHIC también tienen cobertura de seguro en Austria.

Gastos generales: A los gastos generales además de gastos para alimentación y ropa también cuentan los gastos de alojamiento, que en promedio significan un tercio de gastos de los estudios. Para los estudiantes hay diferentes posibilidades de alojamiento, lo más económico normalmente se vive en una casa de estudiantes o en un piso compartido.

Los Studentenwohnheime representan la posibilidad más simple de conocer a gente nueva y de aprender el idioma. Los precios están entre 200 y 400 Euros. Aquí están listadas todas las casas de estudiantes:

Para los estudiantes austriacos vivir en un piso compartido Wohngemeinschaft (WG) es muy popular. Cada compañero de piso tiene su propia habitación, el baño y la cocina se comparten. Los gastos para una habitación en una WG están entre 150 y 300 Euros.

Encuentra un piso compartido en el internet:

Quién quiera vivir en una eigenen Wohnung, debería ir en busca de un departamento a tiempo antes de empezar los estudios. Los gastos dependen mucho del tamaño, el estándar y la ubicación. En caso de un departamento propio tienes que fijarte tu mismo de inscribirte para la electricidad, gas, teléfono e internet. El arrendador también podrá prever el depósito de cauciones o de prestaciones de rescate.

Lo más fácil para encontrar departamentos online es:

Posibilidades de financiamiento del estudio

En el banco de datos austriaco para becas encuentras posibilidades para financiar tus estudios con una beca: www.grants.at/

Muchas informaciones para estudiar en Austria también puedes encontrar en la página del Centre International Universitaire (CIU).

Posibilidades de educación continua

El aprendizaje durante toda la vida en la política educativa austriaca ocupa un lugar muy importante. La educación continua profesional debe ayudar a superar por un lado el cambio técnico y económico acelerado y por otro lado a los cambios múltiples sociales.

En el internet te puedes informar comodamente sobre tus posibilidades de educación continua:

Universidades en Austria

Wien
Universität Wien
Medizinische Universität Wien
Technische Universität Wien
Universität für Bodenkultur Wien
Wirtschaftsuniversität Wien
Veterinärmedizinische Universität Wien
Akademie der bildenden Künste
Universität für angewandte Kunst in Wien
Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien
Graz
Medizinische Universität Graz
Technische Universität Graz
Universität Graz (Karl-Franzens-Universität Graz)
Universität für Musik und Darstellende Kunst Graz
Krems
Universität für Weiterbildung Krems (Donau-Universität Krems)
Leoben
Montanuniversität Leoben
Linz
Universität Linz (Johannes Kepler Universität Linz)
Kunst Universität Linz
Salzburg
Universität Salzburg (Paris-Lodron-Universität Salzburg)
Universität für Musik und darstellende Kunst (Mozarteum Salzburg)
Innsbruck
Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Medizinische Universität Innsbruck
Klagenfurt
Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

Privatuniversitäten Österreichs: www.akkreditierungsrat.at

Fachhochschulen in Österreich: www.fachhochschulen.at

Dinero e impuestos

Impuesto sobre la renta de las personas físicas

La Declaración de Impuestos sobre la renta de las personas físicas ("Einkommensteuererklärung") tiene que ser pagada por todas las personas particulares contribuyentes. Sirve para investigar el impuesto sobre la renta de las personas físicas. En la mayoría de los casos la Declaración de Impuestos sobre la renta de las personas físicas tiene que ser entregada hasta el 30 de abril del año siguiente. Eso se efectúa con el formulario E1, el formulario E2 sirve como ayuda para rellenar.

La Declaración de Impuestos sobre la renta de las personas físicas se puede entregar online vía FinanzOnline en la página web del Ministerio de Finanzas austriaco: www.bmf.gv.at

Abrir una cuenta bancaria

En Austria abrir una cuenta bancaria también para extranjeros es bien facil. Se necesita un pasaporte y en bancos especiales también una hoja de inscripción. Después de abrir la cuenta corriente al propietario de la cuenta se le asigna un asesor que ls 24 horas está disponible para preguntas e instrucciones del cliente. En Austria los negocios bancarios también pueden ser realizados por teléfono, fax o internet.

Asociación de cobertura de créditos

La Asociación de cobertura de créditos ("Kreditschutzverband" = KSV) de 1870 es la asociación más grande de la proteción de acreedores en Austria. Cada uno que tome un crédito en Austria - contando con créditos bancarios y compras a plazo - se registra en el banco de datos de una asociación de cobertura de créditos. De su habito de pago se averigua la solvencia de la persona. Para tomar un crédito en un banco entre otros se nesecita la declaración de la KSV. A quién le interese saber que datos sobre él estén guardados en el banco de datos puede pedir directamente una declaración de la KSV.

Seguro de salud

En austria existe (1)seguro de salud obligatorio(2). Eso quiere decir que cualquier empleado tiene seguro de salud. La institución depende del empleador y de su ubicación. Las cuotas se quitan directamente del sueldo y se contribuyen junto con la cuota del empleador directamente a la institución de la seguridad social. El importe de la cuota depende del sueldo bruto de la persona asegurada.

Atención Aquellos empleados que reciben un sueldo bajo del importe minimo para la aseguranza obligatoria no están asegurados automaticamente. Se pueden asegurar voluntariamente en el sistema de asistencia sanitaria y de jubilación. La cuota es igual para todos los autoasegurados.

En Austria también se puede asegurar adicionalmente en (1)Seguros privados(2). Seguros privados ofrece por ejemplo a parte de libre elección de hospital y médico habitaciones dobles con ducha, aseo y televisión, pagan gastos adicionales en caso de asistencia dental o estancias de rehabilitación o métodos alternativas de curación. A parte del seguro de saludo existen varias posibilidades de asegurarse (p.e. seguro de accidentes o seguro de automóvil). Más informaciones se pueden conseguir en la asociación de seguros austriacos: www.vvo.at

Informaciones para inmigrantes

Informaciones para inmigrantes/ solicitantes de asilo

Organizaciones humanitarias

Volver al inicio