về nội dung

Freundin - friend / girlfriend?

viết bởi stoavicito, Ngày 15 tháng 2 năm 2015

Tin nhắn: 3

Nội dung: English

stoavicito (Xem thông tin cá nhân) 18:01:01 Ngày 15 tháng 2 năm 2015

I understand that 'Freund' can mean either '[male] friend' or 'boyfriend' and likewise 'Freundin' can mean '[female] friend' or 'girlfriend', and likewise. How do I distinguish between the two meanings? It's potentially a very embarrassing mistake to make...

Hachi_Vellamo (Xem thông tin cá nhân) 09:57:34 Ngày 23 tháng 2 năm 2015

If you want to say "my friend", you can say "ein Freund/eine Freundin von mir". If you want to say "my girlfriend", you can say "meine Freundin/mein Freund".
That's the difference. Using an indeterminative article, there are no doubts about the relationship between you and that person.

stoavicito (Xem thông tin cá nhân) 18:42:16 Ngày 23 tháng 2 năm 2015

Thanks, that clears it up

Quay trở lại chỗ ban đầu