Правила

Добро пожаловать на страницу deutsch.info, многоязычный веб-сайт для изучения немецкого языка! Доступ и использование веб-сайта deutsch.info („Веб-сайт“, „Сервис“, „Владелец“) означает, что вы („Пользователь“) прочитали, поняли и приняли следующие условия, независимо от того, зарегистрированы вы как пользователь deutsch.info или нет. Поэтому, пожалуйста, внимательно прочитайте следующий текст.

1. Регистрация

  1. Некоторые из наших сервисов вы можете использовать и без регистрации на сайте. Для того, чтобы использовать все возможности сайта, вам необходимо создать свой личный кабинет. Регистрация абсолютно бесплатна.
  2. Вы можете зарегистрироваться и создать профиль только один раз.
  3. К регистрации допускаются пользователи с 13 лет. Несовершеннолетним пользователям разрешается использование данного веб-сайта только с согласия родителей.
  4. Вы гарантируете, что все данные, предоставленные Вами при регистрации, являются достоверными и точными, и что вы всегда будете поддерживать их актуальное состояние.
  5. При регистрации недопустимо использование данных, которые нарушают права третьих лиц (например, имя пользователя, имя, профильная фотография и т.д.), а также положение о товарных знаках или прав на зарегистрированные имена. Незаконное использование данных или их использование вопреки настоящего Пользовательского соглашения не допускается.
  6. При регистрации вы выбираете пароль и обязаны сохранить этот пароль в тайне.
  7. Вы согласны с открытым опубликованием данных вашего профиля (например, имя пользователя, достигнутый лингвистический уровень, сетевой статус, выбранную языковую версию, дату регистрации и дату последнего входа, а также другую добровольно раскрываемую информацию, в том числе фотографию на странице). Адрес электронной почты и пароль разглашению не подлежат.
  8. При регистрации на сайте будет создана ссылка активации. После регистрации на странице владельца сайта вы получите автоматическое подтверждение по электронной почте, которое содержит ссылку активации.
  9. Если регистрация не будет завершена путем активации учетной записи, то владелец оставляет за собой право удалить не полностью завершенную регистрацию учетной записи пользователя.
  10. Владелец этого сайта не гарантирует тождество личности пользователя. Каждый пользователь несет ответственность за проверку идентичности своей личности. Исполнитель оставляет за собой право потребовать дополнительную информацию и соответствующие доказательства, подтверждающие личность и возраст. Если в указанный период владельцу этого сайта не будут предоставлены необходимые сопроводительные документы, то владелец удалит учетную запись пользователя.

2. Защита данных

Владелец этого сайта знает, что защита персональных данных очень важна. Именно поэтому сайт строго придерживается правил закона о защите данных. Подробности, касающиеся обработки данных пользователей, определены в Политике конфиденциальности.

3. Обязательства пользователя

  1. Веб-сайт может быть использован только в законных целях.
  2. Как пользователь вы обязаны:
    • делать исключительно правдивые и не вводящие в заблуждение записи в вашем профиле и в ваших связях с другими пользователями;
    • сохранять входные данные в тайне и не передавать их третьим лицам;
    • немедленно информировать владельца сайта, если есть основания подозревать, что третьи лица получили доступ к вашим входным данным и/или злоупотребляет вашей учетной записью.
  3. Вы несете полную ответственность за содержание размещенной вами информации (как общедоступной, так и закрытой) и за коммуникацию с другими пользователями. Вы также обязаны защищать права и интересы других пользователей или третьих лиц, и в частности, не нарушать их личные права.
  4. Строго запрещено загружать перечисленное далее содержимое на веб-сайт (а именно изображения, ссылки, фотографии, сообщения на форуме или другое содержимое, включая личные сообщения и профильные фотографии), отправлять сообщения и ссылки, переадресовывать их, предлагать их или предоставлять их другим способом:
    • охраняемое законом содержание, например содержание, защищенное авторскими правами, наименования, товарные знаки, патенты, образцы вкуса и промышленные образцы, право собственности, имущественные и личные права в том случае, если вы не имеете на это права;
    • представления, имеющие характер порнографии, насилия, непристойности, сексизма, а также вредные дискредитирующие, клеветнические, расистские взгляды, взгляды или представления членов религиозных меньшинств, а также контент, который нарушает законы по защите детей;
    • пропаганда и символика антиконституционных организаций;
    • заявления, имеющие характер домогательства, а также заявления клеветнического и угрожающего содержания, и дискриминационные заявления;
    • личные данные других пользователей (например, адрес, номер телефона, номер банковского счета) или цитаты из личной переписки с другими пользователями, владельцами/администраторами сайта или третьими лицами;
    • ссылки на интернет-ресурсы с нелегальным содержанием;
    • любая нежелательная или неразрешенная реклама, рекламные материалы, "ссылочные письма", спам, письма счастья, сетевые системы или пирамиды, или любая другая форма навязывания услуг;
    • любые материалы, которые содержат в себе вирусы, червей, троянских коней и другие программы, которые могут поставить под угрозу или снизить функциональность или существование этого веб-сайта или других интернет-страниц;
  5. Для пользователя запрещены следующие действия:
    • использование или попытки использования учетных записей других пользователей или систем без разрешения их владельца;
    • выдавать себя за другого человека, а так же передавать ложную информацию о себе;
    • блокировать функции веб-сайта, переписывать, изменять или копировать содержимое, коды программы и/или данные веб-сайта, а также автоматически извлекать содержимое, если это не является необходимым для надлежащего использования сервисов веб-страницы;
  6. Владелец этого сайта оставляет за собой право юридического преследования за несанкционированные сообщения (в том числе личные сообщения и изображения) или учетную запись пользователя, которая не соответствует настоящему пользовательскому соглашению, а также право на удаление такой информации в любое время и без предварительного уведомления.

4. Изменение содержания сервиса

Владелец сайта имеет право также на изменение или полное прекращение предлагаемых сервисов и их содержания в любое время по своему усмотрению без предварительного уведомления.

5. Предоставление прав

  1. Владелец веб-сайта дает вам как пользователю персональное, доступное во всем мире, непередаваемое и неисключительное право на использование сервисов веб-сайта в соответствии с этим Пользовательским соглашением.
  2. Как пользователь, вы предоставляете сайту неисключительное, безвозмездное, временное и пространственно неограниченное право на использование и передачу содержания размещенных вами данных во всех средствах массовой информации, используемых владельцем. Владелец этого сайта специально уполномочен использовать этот контент в любых средствах массовой информации, опубликовывать, копировать, воспроизводить и распространять его, а также адаптировать этот контент, изменять и редактировать его для вышеозначенных СМИ.
  3. Как пользователь, вы гарантируете, что третьи лица имеют право свободного использования установленного вами контента в рамках описания, изложенного в пункте 5.2. Вы подтверждаете, что имеете все права, полномочия и разрешения, необходимые для предоставления прав на использование и передачу установленного вами контента.
  4. Права, предоставленные вами сайту, и указанные выше гарантии и возмещение с прекращением договорных отношений никогда не заканчиваются.

6. Право собственности

Все тексты, изображения и другие опубликованные на сайте материалы, за исключением предоставляемого пользователями контента, подпадают под понятие авторского права deutsch.info и - если не указано иное - не могут использоваться без письменного согласия владельца ни пользователями, ни третьей стороной в режиме онлайн или в автономном режиме офлайн вне использования веб-сайта.

7. Срок действия и прекращение договорных отношений

  1. Срок действия членства на веб-странице начинается с момента регистрации и согласия с настоящим Пользовательским соглашением и Соглашением о защите данных, и остается неизменным в течение неограниченного времени.
  2. Вы можете отказаться от использования страницы в любое время и без объяснения причин, пройдя по ссылке http://www.deutsch.info/user/settings. В этом случае вы больше не будете иметь доступ к своему профилю, и вся информация с веб-сайта удаляется. Вы соглашаетесь с тем, что некоторое содержание, которое не связано непосредственно с профилем (например, комментарии, письма или новости) может сохраняться даже после удаления вашего профиля. Вы не имеете право требовать передачу установленного вами контента.
  3. Право на чрезвычайное прекращение договорных отношений при наличии уважительных причин остается неизменным. Особенно важной причиной является нарушение одной из сторон обязательств по настоящему Пользовательскому соглашению. В случае проведения чрезвычайного прекращения договорных отношений со стороны владельца сайта вы на постоянной основе будете исключены от возможности дальнейшего использования веб-сайта. При этом перерегистрация также не допускается.
  4. Владелец этого сайта оставляет за собой право удалять учетную запись пользователя, если он не использовал сервис в течение более 6 месяцев.

8. Ответственность

  1. Владелец заботится о том, чтобы поддерживать веб-сайт в рабочем состоянии, и чтобы он функционировал безошибочно и безопасно. Но это не гарантирует то, что веб-сайт в любое время является безопасным, безошибочным и надежным, или что он всегда работает без сбоев, задержек или недостатков.
  2. Поставщик снимает с себя ответственность за незначительное нарушения в работе сайта, если из-за этого нарушения не произошло возникновение любого ущерба для жизни и здоровья человека, и если никакие гарантии или права в соответствии с законом о качестве продукции не были нарушены. Вне зависимости от этого и в дальнейшем остается ответственность за нарушение обязательств, надлежащее исполнение которых в принципе делает возможным исполнение договорных отношений, и на соблюдение которых пользователи обычно вправе рассчитывать. То же самое относится к нарушениям наших агентов.
  3. В соответствии с правовыми положениями владелец сайта как поставщик услуг не обязан контролировать передаваемую или сохраняемую информацию или расследовать обстоятельства, указывающие на незаконную деятельность. Поэтому он не несет ответственности за информацию, предоставленную пользователями контента веб-сайта, за данные и/или информацию или высказывания, а также за содержание внешних веб-страниц, к которым приводят сделанные ссылки.
  4. Несмотря на тщательный контроль содержания, владелец сайта не несет ответственности за содержание внешних ссылок. За содержание сайтов, на которые указывают соответствующие внешние ссылки, полную ответственность несет владелец этих сайтов.
  5. Владелец сайта не несет ответственности за содержание и достоверность рекламы. За содержание рекламных объявлений полную ответственность несет соответствующий автор. То же самое относится к содержанию рекламируемого сайта. При изображении рекламного объявления с незаконным содержанием на веб-сайте его владелец не является автором рекламы. Поэтому ответственность за незаконное содержание возлагается исключительно на рекламодателя.
  6. Как пользователь, вы предоставляете владельцу веб-сайта все права, включая права на компенсацию возможного ущерба, которые понесли другие пользователи или третьи лица по отношению к владельцу веб-сайта в связи с нарушением вами их прав или благодаря содержанию созданного вами контента. Пользователь, разместивший соответствующий контент на веб-сайте, принимает на себя все расходы, понесенные третьей стороны в связи с нарушением прав, в том числе расходы на судебные издержки при использовании юридической защиты. Все остальные права, в том числе требования о возмещении ущерба владельца сайта, остаются в силе.

9. Заключительные положения

  1. Настоящее Пользовательское соглашение и любые споры, связанные с ним, подлежат урегулированию законами Федеративной Республики Германии. Местом исполнения и исключительной разрешенной юрисдикции является город Берлин.
  2. Немецкая формулировка Пользовательского соглашения считается имеющей обязательную силу.
  3. Владелец этого сайта оставляет за собой право изменять данное Пользовательское соглашение в любое время без объяснения причин. По адресу http://www.deutsch.info/terms всегда доступна последняя версия Пользовательского соглашения. Прямой ссылки на изменения в Пользовательском соглашении нет, но обязанностью пользователя является получение и просмотр текущего состояния Пользовательского соглашения. Продолжая использовать сайт после изменения условий использования, пользователь тем самым соглашается с изменениями.
  4. Владелец вправе передать свои права и обязанности по настоящему Соглашению третьей стороне в целом или в его части после объявления об этом по электронной почте в течение 4 недель.
  5. Контактную информацию владельца или администраторов веб-страницы вы найдете на Контактной странице.

Последнее обновление: 31 июля 2013 г.