Protección de datos

¡Bienvenido a deutsch.info y muchas gracias por utilizar nuestro sitio web! Nosotros le damos una gran importancia a la protección de tus datos personales y aquí queremos informarte sobre la manera y la extensión de la captura, el procesamiento y el uso de datos personales en relación con el uso de nuestra página.

Tus datos personales son tratados confidencialmente bajo la consideración de las normativas válidas del "Bundesdatenschutzgesetz" (BDSG) y esta declaración de protección de datos.

Advertimos que la transferencia de datos en el internet (por ejemplo comunicandose por e-mail) puede ostentar vacíos de seguridad. Proteger los datos sin vacíos contra la intervención de terceros lamentablemente no es posible.

Los datos de contacto publicados por obligación de mostrar el pie de imprenta no deben ser utilizados por terceros para el envío de materiales de información y propaganda no expresamente solicitados. Nos reservamos medidas jurídicas en caso de envío no solicitado de informaciones de propaganda, tal como por e-mails de spam.

1. Informaciones recogidas por nosotros

1.1. Datos personales

Sin problema puedes usar algunos de nuestros servicios sin registrarte en la página web. Eso si que para poder usar todas las funciones puedes establecer una cuenta propia.

Para que nuestros servicios funcionen tenemos que recoger datos personales como datos de registro al registrarte y procesarlos. Esos antes que nada serían los siguientes datos:

  • Nombre de usuario
  • Correo electrónico (e-mail)
  • Contraseña

Tu correo electrónico (e-mail) como tu contraseña para los otros usuarios en ningún instante y bajo ninguna circunstancia serán accesibles. Nosotros no vamos a pasar esos datos a terceros ni hacerles saber a terceros de otro modo.

Los siguientes datos de registro de los usuarios siempre e ilimitadamente serán visibles para los otros usuarios registrados:

  • Nombre de usuario
  • Fecha del primer registro en la página web
  • Fecha del último registro
  • Idioma del usuario

Puede ser que también guardemos otras informaciones sobre ti, por ejemplo si insertas datos adicionales en tu perfil personal o si te comunicas con los administradores de la página web. Esos datos solamente se realizan voluntariamente.

Los siguientes datos personales serán visibles para otros usuarios, si, además de poner los datos obligatorios los pones en tu perfil personal:

  • Nombre
  • Fecha de nacimiento
  • Sexo
  • País
  • Informaciones sobre mí
  • Imágen
  • Links a perfiles en redes sociales

Haciendo click en http://www.deutsch.info/user/settings siempre podrás desactivar la publicación de estos datos adicionales.

Esta página web contiene diferentes materiales de aprendizaje: cursos, ejercicios, listas de palabras, tests, una mediateca entre otros. En el servidor de la página web se coleccionan y se guardan los datos sobre el avance lingüístico de los usuarios registrados, por ejemplo sobre las lecciones ya aprendidas, palabras, tests llenados etc. El objetivo de esta captura de datos es ayudarles a los usuarios a aprender alemán, por ejemplo mostrandoles materiales de aprendizaje en el orden correcto, dandoles consejos como seguir aprendiendo o mostrando el avance lingüístico de cada usuario. Algunos de estos datos pueden ser visibles para otros usuarios, por ejemplo acumulando puntos.

Como usuario registrado puedes mandarles mensajes privados a otros usuarios. Esos mensajes privados entre los usuarios se guardan en los servidores de la página web y de ningún modo serán accesibles para otros usuarios. Los mensajes serán borrados automáticamente al ser borrados de las casillas de correo de todos los participantes. Mensajes públicos en foros de discusión serán guardados continuamente, si no han sido borrados por el usuario que los ha escrito o por el webmaster. El almacenamiento también se efectuará después de una anulación del servicio. Si participas en actividades en el foro de discusión, otros usuarios podrán verlo.

A los usuarios les mandamos correos electrónicos (e-mails) por diferentes razones, por ejemplo confirmaciones de registros, informaciones sobre nuevos mensajes recibidos etc. Los e-mails enviados de colaboradores de la página web serán guardados. E-mails que serán vistos como cartas comerciales durante el plazo de custodia no serán borrados. El sistema de la página web además capta correos de e-mail a cuyos no se han podido entregar e-mails para orar por una actualización del correo electrónico. Además los e-mails que serán enviados a los usuarios contienen gráficos que al hacer click serán captados para ver si un e-mail ha sido abierto. Esto sucede anónimo y sin la asignación a una persona o a un usuario. Lo mismo está vigente si haces click en un link de un e-mail de deutsch.info. Nuestros mensajes igualmente pueden tratarse de informaciones sobre nuestros servicios (newsletter). En todo momento podrás retractar el consenso al uso de tu correo electrónico (e-mail) para mandar el newsletter bajo http://www.deutsch.info/user/settings. Cada newsletter de deutsch.info contiene un link inequívoco que permite anular la adquisición de newsletters adicionales.

1.2. Datos de protocolo

Al visitar nuestra página web y en cada demanda de un fichero, nuestro servidor web coleccionará informaciones de protocolo sobre esos procesos (por ejemplo sobre el tipo de browser, la fecha y la hora de la demanda). Esos no son datos personales. Así que para nosotros no es posible adjudicar los datos a una persona natural en específico.

Todos estos datos por nosotros exclusivamente serán evaluados con el objetivo estadístico y para el reconocimiento de links defectuosos o errores de programas. La transmisión a terceros no se efectuará. Una conexión de esos datos con otros datos por nosotros no se efectuará. Los datos además, después de una evaluación estadística, se borrarán dentro de una semana.

1.3. Cookies

Cookies son datos pequeños que la página visitada coloca sobre el navegador del ordenador de un usuario para después poderle dar informaciones sobre el usuario al servidor.

La página web utiliza dos tipos de cookies:

  • Cookies temporales: Para facilitar la navegación en la página web utilizamos cookies de sesión. Esos cookies guardan un número de identificación unívoco casualmente generado, denominado Session-ID y después de la sesión automáticamente caducan.
  • Cookies consistentes: Habilitan guardar el nombre de usuario y la contraseña en tu ordenador de modo cifrado y local. Con la función "No cerrar sesión" puedes guardar este cookie consistentemente para habilitar un inicio automático. Este cookie caduca después de 30 días, igualmente puede ser borrado por cerrar la sesión.

Tanto en los cookies de sesión como en los cookies consistentes además serán guardados los ajustes del usuario, la elección de idioma, ajustes del reconocimiento de voz y identificadores del usuario, para simplificarte el uso de la página web.

El uso de cookies lo puedes desactivar o enfocado en esta página web o generalmente para todas las páginas web señaladamente en los ajustes de tu navegadora de internet. Al desactivar los cookies eso si que algunas funciones como iniciar sesiones automáticamente en la página web no se podrán utilizar como previsto.

1.4. Google Analytics

Esta página web utiliza Google Analztics, un servicio de análisis web del Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Google Analytics utiliza cookies, es decir datos que son guardados en tu ordenador, para posibilitar el análisis de tu uso del sitio web.

Las informaciones generadas sobre tu uso de esta página por el Cookie regularmente serán enviadas a y almacenadas en un servidor de Google en los EE.UU. Como hemos activado la anonimización de la dirección IP, tu dirección IP por Google será abreviada dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros países contratantes del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

Sólo en casos de excepción la dirección IP completa se transmitirá a un servidor de Google en los EE.UU. y será abreviado ahí. Por nuestra orden Google utilizará esas informaciones, para evaluar tu uso de la página web y para componernos informes sobre las actividades de páginas web, como entregar otros servicios adicionales en relación con el uso de la página web al operador de la página web. En el marco de Google Analytics la dirección IP transmitida de tu browser no se juntará con otros datos de Google.

Mediante un ajuste correspondiente en tu software de browser puedes impedir el almacenamiento de cookies; nosotros eso si te indicamos que en ese caso eventualmente no podrás utilizar todas las funciones de esta página web. Además puedes impedir el registro y el procesamiento de los datos producidos por el Cookie y relacionados a tu uso de la página web (incluyendo tu dirección IP) por Google, descargando e instalando el Plug-in para tu Browser bajo el siguiente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

1.5. Google AdSense

Esta página web utiliza Google AdSense, un servicio para intercalar anuncios publicitarios de la Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). También Google AdSense utiliza Cookies que son guardados en el ordenador para facilitar un análisis de usuario. Al lado del uso de Cookies en Google AdSense también se utilizan pequeñas gráficas no visibles con cuya ayuda se registran otras informaciones sobre el tráfico de visitantes. Tanto las informaciones coleccionadas por los Cookies como las por las gráficas se almacenan en un servidor de Google en los EE. UU. para ser utilizadas en siguientes evaluaciones de tu conducta de uso. Además también las partes contratantes de Google pueden hacerse cargo del análisis y así también de tus datos. Google eso si que no juntará tu dirección IP con otros datos guardados sobre ti.

Con un ajuste en tu software de navegación puedes impedir la memorización de cookies. Eso sí que así algunas funciones de la página web podrían ser restringidas. Con el uso de esta página web declaras estar de acuerdo con la elaboración de datos recogidos sobre ti por Google de modo anteriormente descrito y de los objetivos anteriormente nombrados.

2. Uso de redes sociales

2.1. Declaración de protección de datos de Facebook

En esta página web están integrados los plug-ins de la red social Facebook (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA), cuales en la página web los puedes reconocer por el emblema de Facebook o los botones "Like" ("Me gusta") o "Share" ("Compartir"). En la siguiente página puedes ver un resumen de todos los plug-ins de Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Durante tu visita de esta página web sobre esos plug-ins se establecerá una conexión directa entre tu navegador y el servidor de Facebook, por lo cual Facebook recibirá la información que mediante tu dirección IP se ha tenido acceso a nuestra página web. Si mientras tanto estás en sesión de tu cuenta de Facebook y haces click en los botones „Like“- o „Share“, puedes enlazar los contenidos de nuestra página web con tu perfil de Facebook, por lo cual Facebook podrá adjudicar tu visita de nuestra página web a tu cuenta de usuario. Indicamos que nosotros no recibimos informaciones sobre el contenido de los datos transferidos o sobre su uso por Facebook. Otras informaciones al respecto por eso encontrarás en la declaración de protección de datos de Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy/.

Si no deseas que Facebook adjudique tu visita en nuestras páginas, por favor cierra tu sesión en tu cuenta de Facebook.

2.2. Declaración de protección de datos para el uso de Twitter

En esta página web están integrados los plug-ins del servicio Twitter, cual es ofrecido por Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). Por el uso de Twitter y especialmente por la función "Re-Tweet" esta página web será ligada con tu cuenta de Twitter. Esta conexión también será publicada a otros usuarios. En esto también se transferirán datos a Twitter. Nosotros indicamos que no recibimos informaciones sobre el contenido de los datos transferidos o sobre su uso por Twitter. Otras informaciones al respecto por eso encontrarás en la declaración de protección de datos de Twitter: https://twitter.com/privacy.

Tus ajustes de protección de datos en Twitter los puedes cambiar en los ajustes de cuenta bajo http://twitter.com/account/settings.

2.3. Declaración de protección de datos para el uso de Google +

Mediante el botón de Google +1 puedes publicar informaciones a nivel mundial. Por el botón de Google +1 tu y otros usuarios recibirán contenidos personalizados de Google y de los socios de Google. Google almacena la información que has dado +1 por un contenido, igual como las informaciones sobre la página la que haz visto al hacer click en +1. Tus +1 como notas juntos con tu nombre de perfil y tu foto de los servicios de Google pueden ser insertados en servicios de Google como por ejemplo en resultados de búsqueda o en tu perfil de Google o en otras partes de páginas web y anuncios en el internet. Google registra informaciones sobre tus actividades +1, para mejorar los servicios de Google para ti y para otros. Para poder utilizar el botón +1, necesitas un perfil de Google visible a nivel mundial y público, que por lo menos contenga el nombre elegido de perfil. Ese nombre se utilizará en todos los servicios de Google. En algunos casos ese nombre también puede sustituir a otro nombre que haz utilizado al compartir contenidos sobre tu cuenta Google. La identidad de tu perfil de Google puede ser indicada a los usuarios que conozcan tu correo electrónico de e-mail o que dispongan sobre otras informaciones identificadoras sobre ti.

Además del uso previsto anteriormente declarado las informaciones expuestas por ti serán utilizadas de acuerdo con las normas de protección de datos de Google. Google probablemente publicará estadísticas resumidas sobre las actividades +1 de los usuarios, es decir se los transmite a usuarios y a sus socios, como por ejemplo publishers, anunciantes o páginas web asociadas.

3. Menores de edad

Esta página web fundamentalmente se dirige a personas que hayan cumplido los 18 años. El uso de la página web por menores de edad exclusivamente es permitido con el permiso de los apoderados. Por lo que no haya un permiso, nosotros nos reservamos el derecho de borrar todos los datos de usuarios menores de edad. Padres o apoderados de supervisión son responsables por la protección de la privacidad de sus niños.

4. Información, corrección, bloqueo y eliminación de datos

4.1. Información sobre datos guardados

Como usuario de la página web tienes el derecho de recibir información gratuita sobre tus datos personales, que han sido almacenados. En caso necesario por favor manda un e-mail a privacy@deutsch.info. Para que te podamos dar información, necesitamos los siguientes datos para identificarte: Nombre de usuario, nombre y apellidos, a lo mejor nombre de nacimiento, correo de e-mail y fecha de nacimiento.

4.2. Corrección de datos

Como usuario de la página web a cada hora tienes el derecho de solicitar la corrección de los datos no concluyentes que estén almacenados en el servidor. La posibilidad más simple eso si es cambiar las anotaciones uno mismo. Los datos personales pueden ser modificados bajo http://www.deutsch.info/user/settings.

4.3. Bloqueo y eliminación de datos

Para borrar tus datos de usuario necesitamos los siguientes datos para tu identificación: nombre de usuario, nombre y apellidos, correo electrónico (e-mail) y fecha de nacimiento. Para ello por favor manda nos un e-mail al siguiente correo de e-mail: privacy@deutsch.info. Si es que haya razones en contra una solicitud de eliminación de datos como un plazo de custodia u otras razones legales contractuales, jurídico-mercantiles o jurídico-fiscales, en vez de una eliminación de datos se realizará un bloqueo de tus datos.

5. Cambios

Esta declaración de protección de datos incidentemente puede cambiar, eso si que tus derechos, que están garantizados en esta declaración de protección de datos no serán restringidos sin tu explícita aquiescencia. Todos los cambios de la declaración de protección de datos serán publicados en esta página. Si se realizará un cambio esencial de la declaración de protección de datos, los usuarios serán avisados de este cambio (incluyendo un aviso por e-mail en casos especialmente importantes).

6. Validez de la versión alemana

Advertimos que en duda la versión alemana de nuestra protección de datos es válida.

7. Contacto

La confianza de nuestros usuarios nos es importante. Por eso deutsch.info siempre estamos dispuestos a explicar y responderte a tus preguntas. Si tienes preguntas, que esta declaración de protección de datos no pudo contestar, o si deseas informaciones más detalladas, por favor dirígete por correo electrónico (e-mail) hacia la siguiente dirección de contacto: info@deutsch.info

Últimamente actualizado el: 31 de julio de 2013