الخصوصية

أهلاً وسهلاً بك في deutsch.info وشكراً لاستخدامك موقعنا! نحن نعلّق أهمية كبيرة على حماية بياناتك الشخصية ونرغب أن نعلمك هنا عن شكل ونطاق جمع ومعالجة واستخدام البيانات الشخصية باستخدامك موقعنا.

ستيم التعامل مع بياناتك الشخصية بسريّة تامة وفقاً لأحكام قانون حماية البيانات المنصوص عليها في القانون الإتحادي الألماني لحماية البيانات (BDSG) وبيان الخصوصية هذا. لن يتم نشر بياناتك أو تمريرها لأطراف ثالثة.

نود أن نشير لك أن نقل البيانات عبر الإنترنت (على سبيل المثال التواصل عبر البريد الإلكتروني) يمكن أن يؤدي إلى ثغرات أمنية. حماية كاملة للبيانات ضدد الوصل إليها من قبل أطراف ثالثة أمر غير ممكن.

تفاصيل الإتصال التي نشرت بسبب اشتراط تقديم معلومات, لا يجوز استخدامها لإرسال إعلانات ومواد إعلامية غير مرغوب فيها. نحن نحتفظ بالحق لاتخاذ اجراءات قانونية في حال التوزيع المعلومات الترويجية الغير مرغوب فيها, مثل رسائل البريد الالكتروني المزعجة.

المعلومات التي يتم جمعها من قبلنا

1.1. البيانات الشخصية

بعض خدماتنا يمكنك استخدامها بدون تسجيل وبدون أية مشاكل. مع ذلك, لاستخدام جميع خمات الموقع يمكنك إنشاء حساب خاص بك.

لكي تعمل خدماتنا, نحن بحاجة لجمع بعض البيانات الشخصية أثناء عملية التسجيل. تتكون هذه المعلومات من البيانات التالية:

  • اسم المستخدم
  • عنوان البريد الالكتروني
  • كلمة المرور

عنوان بريدك الالكتروني وكلمة السر الخاصة بك لن تكون مرئية لأي أحد من المستخدمين إطلاقاً في أي وقت وفي أي مكان. لن نكشف عن هذه البيانات لأطراف ثالثة / أو نقدمها لهم بأي طريقة أخرى.

بيانات المستخدم التالية ستكون مرئية دائماً للمستخدمين الآخرين:

  • اسم المستخدم
  • تاريخ التسجيل في الموقع
  • تاريخ أخر تسجيل دخول
  • لغة المستخدم

ربما يتم تخزين بعض المعلومات الأخرى عنك, على سبيل المثال إذا قمت بإدخال معلومات إضافية في ملفك الشخصي, أو إذا قمت بالتواصل مع مدراء الموقع. توفير هذه المعلومات يحدث فقط على أساس طوعي.

إنّ هذه البيانات التالية ستكون مرئية للمستخدمين الأخرين في ملفك الشخصي إذا قمت بإدخالها بالإضافة للمعلومات المطلوبة:

  • الاسم
  • تاريخ الولادة
  • الجنس
  • البلد
  • معلومات عنّي
  • الصورة
  • روابط لحسابات في وسائل التواصل الإجتماعي

ضمن هذا الرابط http://www.deutsch.info/user/settings يمكنك إيقاف نشر هذه البيانات الإضافية في أي وقت.

يحتوي هذا الموقع على العديد من المواد التعليمية: دورات, تمارين, قوائم كلمات, اختبارات, مكتبة الوسائط المتعددة..الخ ومعلومات عن التقدم اللغوي للمستخدمين المسجلين على سبيل المثال المعلومات المتعلقة بالدروس التي تم إنجازها والمفردات واختبارات المُنجزة وما إلى ذلك جميعها يتم جمعها وتخزينها على مخدم الموقع. والغرض من جمع هذه البيانات هي لمساعدة المستخدمين الذين يتعلمون اللغة الألمانية على سبيل المثال لعرض المواد التعليمية في الترتيب الصحيح لإعطاء النصيحة بشأن التقدم في التعليم أو عرض التقدم اللغوي لكل مستخدم في الموقع. بعض هذه البيانات ربما تكون مرئية للمستخدمين الأخرين على سبيل المثال على شكل النقاط التي تم جمعها.

كمستخدم مسجل في الموقع يمكنك إرسال رسالئل خاصة إلى المستخدمين الأخرين. يتم تخزين هذه الرسائل على مخدم الموقع ولن تكون متاحة للمستخدمين الآخرين تحت أي ظرف. يتم حذف الرسائل بشكل تلقائي بمجرد حذفها من قبل صناديق الرسائل من قبل جميع المشاركين. الرسائل العامة في منتديات النقاش تبقى بشكل دائم حتى يتم حذفها من قبل المستخدمين الذين قاموا بكتابتها أو من قبل أصحاب الموقع. يستمر هذا التخزين بعد إلغاء خدمات الموقع. يمكن للمستخدمين الآخرين رؤية مدى مشاركتك في الأنشطة التي في منتدى النقاش.

نقوم بإرسال رسائل بريد الكتروني للمستخدمين لأسباب مختلفة على سبيل المثال تأكيد التسجيل ومعلومات حول الرسائل المستلمة حديثاً وما إلى ذلك. الرسائل التي يتم إرسالها من قبل الموظفين في هذا الموقع يتم تخزينها. لا يتم حذف الرسائل التجارية خلال فترة الإحتفاظ القانوينة. نظام الموقع الإلكتروني يقوم بتسجيل عناوين البريد الإلكتروني للذين تعذر تسليم الرسائل لهم لطلب تحديث لعنوان البريد الإلكتروني. بالإضافة إلى ذلك تحتوي الرسائل التي يتم ارسالها للمستخدم رسومات والتي في حال تم فتحها يتم تسجيل فيما إن تم فتح الرسالة أم لا. يتم ذلك بشكل مجهول بدون تعيين الشخص أو المستخدم. وينطبق الشيء نفسه إذا قمت بالضغط على الرابط المرفق في رسائل deutsch.info. رسائلنا من الممكن أن تحتوي معلومات عن خدماتنا (نشرة بريدية). يمكنك إلغاء موافقتك لنا بإرسال الرسائل إلى بريدك الإلكتروني في أي وقت من خلال http://www.deutsch.info/user/settings. كل رسالة من deutsch.info تحتوي رابط واضح يمكنك من خلاله إيقاف استلام المزيد الرسائل الإخبارية

1.2. بيانات الدخول

في كل مرة تقوم بزيارة موقعنا وفي كل مرة تقوم بطلب ملف يقوم مخدم موقعنا بجمع بيانات الدخول لهذه العمليات (مثلاً نوع المتصفح, تاريخ ووقت الطلب). هذه ليست بيانات شخصية لذلك لن يمكننا تعيين البيانات التي تم استلامها لشخص معين.

جميع هذه المعلومات تستخدم من قبلنا فقط ولأغراض إحصائية ولكش الروابط التالفة وأخطاء البرنامج. لن يتم الكشف عن هذه المعلومات لأطراف ثالثة. لن يتم جمع هذه البيانات مع بيانات أخرى من قِبَلنا. سيتم حذف هذه البيانات بشكل منتظم في غضون أسبوع بعد الانتهاء من التحليل الإحصائي.

1.3. ملفات تعريف الإرتباط

ملفات الإرتباط هي عبارة عن ملفات صغيرة يتم وضعها ضمن الموقع الذي تمت زيارته باستخدام المتصفح وجهاز كمبيوتر المستخدم وذلك لتمكين الخادم من استدعاء المعلومات عن المستخدم في وقت لاحق.

هذا الموقع يستخدم توعين من ملفات تعريف الإرتباط:

  • ملفات تعريف ارتباط مؤقتة: جلسة ملفات تعريف الإرتباط تستخدم لتسهيل التصفح في الموقع. هذه الملفات تقوم بتخرين وبشكل عشوائي رقم تعريف واضح وتُسمى بـ Session-ID وتنتهي تلقائياً عند انتهاء الجلسة.
  • ملفات تعريف الإرتباط الدائمة: تسمح بحفظ اسم المستخدم وكلمة المرور المشفرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. مع خاصيّة "تذكرني" يمكنك حفظ هذه الملفات بشكل دائم لتتمكن من تسجيل الدخول بشكل تلقائي. ملف تعريف الإرتباط هذا تنتهي صلاحيته بشكل تلقائي بعد 30 يوم, لكن يمكن أن يتم مسحها عن طريق تسجيل الخروج.

كلاً من ملفات تعريف الإرتباط المؤقتة واالدائمة تستخدم لحفظ تفضيلات المستخدم مثل اختيار اللغة وإعدادات التعرف على الصوت والتعرف على هوية المستخدم وذلك لتبسيط وتسهيل استخدام الموقع لأجلك.

يمكنك إيقاف استخدام ملفات تعريف الإرتباط إما خصيصاً لهذا الموقع، أو بشكل عام لجميع المواقع، وذلك باستخدام إعدادات متصفح الإنترنت الخاص بك. لمزيد من المعلومات يمكنك العثور عليها في الموقع الإلكتروني لمتصفح الإنترنت الذي تستخدمه. ولكن بإيقاف استخدام ملفات تعريف الإرتباط يمكن أن تصبح بعض الوظائف غير متاح استخدامها على النحو المنشود مثل تسجيل دخول تلقائي إلى الموقع.

1.4. Google Analytics

هذا الموقع يستخدم برنامج Google Analytics, وهي خدمة تحليل الويب من شركة غوغل (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). يستخدم برنامج Google Analytics ملفات تعريف الإرتباط وهي ملفات تُخزن على حاسوبك وذلك لتحليل استخدامك للموقع.

عادةً ما يتم نقل المعلومات التي تم إنشاؤها بواسطة ملفات تعريف الإرتباط (cookies) عند استخدامك للموقع إلى مخدم غوغل في الولايات المتحدة ويتم تخزينها هناك. منذ قيامنا بتفعيل إخفاء هوية, فإن عنوان تعريف الإنترنت (IP) الخاص بك سيتم اختصاره ضمن الدول الأعضاء في الإتحاد الأوروبي أو الدول الأطراف الأخرى ضمن اتفاقية المنطقة الإقتصادية الأوروبية.

إلا في حالات استثنائية فإنه يتم نقل عنوان الـ IP بشكل كامل إلى ملقم غوغل في الولايات المتحدة ويتم اختصاره هناك. نيابة عنا سيقوم غوغل باستخدام هذه المعلومات لتقييم استخدامك للموقع وتجميع تقارير عن نشاطات الموقع لمشغلي الموقع وتزويد الأخرين باستخدام خدمات الموقع المرتبطة بمشغل الموقع. لا يرتبط عنوان تعريف الإنترنت (IP) الخاص بك الذي تم مشاركته بواسطة متصفحك مع أي بيانات أخرى موجودة لدى غوغل.

يمكنك إيقاف استخدام الـcookies باختيارك الإعدادات المناسبة في متصفح الإنترنت الخاص بك. مع ذلك, نود أن نذكرك أنك لن تكون قادراً على استخدام جميع ميزات هذا الموقع بشكل كامل. يمكنك منع البيانات التي تم إنشاؤها بواسطة ملفات تعريف الإرتباط عن استخدامك الموقع (تتضمن عنوان الـIP الخاص بك) من إرسالها لغوغل ومعالجة هذه البيانات من قبل غوغل وذلك بتحميل إضافة لمتصفح الإنترنت الخاص بك عن طريق هذا الرابط ويتم تنصيبها في متصفحك:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

1.5. Google AdSense

يستخدم هذا الموقع برنامج Google AdSense وهي خدمة تتضمن إظهار إعلانات من غوغل Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). Google AdSense يستخدم أيضاً ملفات تعريف الإرتباط (cookies) والتي تُخزن على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وذلك لتمكن إجراء التحليلات. بالإضافة إلى الـ cookies يوجد عداد صغير غير مرئي يستخدم في برنامج Google AdSense لتسجيل المزيد من المعلومات عن حركة الزوار. جميع المعلومات التي يتم جمعها من الـcookies والتي تجمعها العدادات يتم حفظها على مخدم غوغل في الولايات المتحدة لاستخدامها في المزيد من التقييمات عن أنماط استخداماتك. بالإضافة يمكن لمقاولون غوغل الوصول إلى التقييم وبالتالي بياناتك. لن تقوم غوغل بالجمع بين عنوان الـIP الخاص بك مع أي بيانات أخرى لك.

يمكنك إيقاف استخدام الـcookies عن طريق اعدادات متصفح الإنترنت. لكن ذلك سيؤدي إلى إضعاف بعض ميزات الموقع. باستخدام هذا الموقع فإنك توافق على توافق على معالجة بياناتك من قِبَل Google في الطريقة المذكورة أعلاه وللغرض المذكور أعلاه.

2. استخدام شبكات التواصل الإجتماعي

2.1 بيان حماية البيانات لاستخدام فيسبوك

في هذا الموقع يوجد مكونات إضافية لشبكة التواصل الإجتماعي فيسبوك Facebook (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA) يمكنك أن ترى شعار موقع الفيسبوك وأزرار "أعجبني" أو "مشاركة" في الموقع. لمحة عن إضافات الفيسبوك عبر الرابط:http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

خلال زيارتك لهذا الموقع سيتم إنشاء اتصال مباشر بين متصفح الإنترنت الخاص بك مع خوادم فيسبوك وذلك باستخدام هذه الإضافات (plug-ins) والتي يتلقى فيسبوك من خلالها المعلومات من عنوان الـIP الخاص بك الذي قمت به بالدخول إلى الموقع. إذا قمت بتسجيل الدخول قمت بالنقر على زر "أعجبني" أو "مشاركة", يمكنك ربط محتوى موقعنا مع ملفك الشخصي على فيسبوك, والتي تمكن فيسبوك من تعيين زيارتك لموقعنا على حسابك على الفيسبوك. يرجي الملاحظة أننا لن نحصل على معلومات حول محتوى البيانات المرسلة والمستخدمة من قبل فيسبوك. للمزيد من المعلومات, يرجى الإطلاع على سياسة الخصوصية لدى فيسبوك: http://www.facebook.com/about/privacy/.

إذا كنت لا ترغب بأن يقوم فيسبوك بتعيين زياراتك إلى صفحاتنا مع حسابك على الفيسبوك, يرجى تسجيل الخروج من حسابك على فيسبوك.

2.2. بيان حماية البيانات لاستخدام تويتر

في هذا الموقع يوجد مكونات إضافية متكاملة مع الموقع والتي تم توفيرها من قبل موقع تويتر Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, United States). يرتبط هذا الموقع مع حساب تويتر الخاص بك عبر استخدام تويتر وخاصيّة إعادة التغريد على وجه الخصوص. هذه الارتباط متاح للمستخدمين الأخرين ويمكنهم رؤيته. في هذه الحال, يتم نقل البيانات أيضاً إلى تويتر. نذكركم بأننا لن نحصل على أي معلومات حول محتوى البيانات المرسلة أو المستخدمة لدى تويتر. لمزيد من المعلومات يمكنك الإطلاع على سياسة الخصوصية في تويتر: https://twitter.com/privacy.

يمكنك تغيير اعدادات الخصوصية الخاص بك في حسابك على تويتر من الرابط:http://twitter.com/account/settings.

2.3. بيان حماية البيانات لاستخدام غوغل بلس

باستخدام زر Google +1 يمكنك نشر المعلومات في جميع أنحاء العالم. عن طريق زر Google +1 يمكنك أنت والمستخدمين الأخرين تلقي محتوى شخصي من غوغل وشركائها. غوغل ستقوم بتخزين كلا المعلومات التي قدمتها كمحتوى ومعلومات حول الصفحة التي قمت بعرضها إذا قمت بالضغط أولاً على Google +1. زر +1 الخاص بك يمكن أن يندمج مع اسمك وصورة الملف الشخصي الخاص بك ضمن خدمات غوغل, كما هو الحال مع نتائج البحث أو ملف غوغل الشخصي أو في أي مكان آخر على المواقع والإعلانات على شبكة الإنترنت. تقوم غوغل بتسجيل المعلومات حول نشاطات +1 وذلك لتحسين خدماتها لك وللمستخدمين الأخرين. لاستخدام زر Google +1 فأنت تحتاج إلى ملف شخصي عام من غوغل والذي يجب أن يحتوي على الأقل على الاسم الذي تم اختياره للملف الشخصي. هذا الاسم يستخدم في جميع خدمات غوغل. في بعض الحالات يمكن أن يستبدل بأي اسم أخر قمت باستخدامه عندما قمت بمشاركة محتوى مع حسابك على غوغل. هوية ملفك الشخصي يمكن أن يتم إظهارها للمستخدمين الذي يعرفون عنوان بريدك الإلكتروني أو لديهم معلومات تعريفية عنك.

بالإضافة إلى ما سبق سيتم استخدام المعلومات التي قدمتها وفقاً لسياسة الخصوصية من Google. ربما ستقوم غوغل بإطلاق إحصائيات إجمالية عن نشاطات +1 المستخدمين أو نقلها إلى المستخدمين أو الشركاء مثل الناشرين أو المعلنين أو المواقع المرتبطة.

3. القاصرين

إن هذا الموقع موجه للأشخاص الذين أعمارهم فوق 18 عاماً. لا يُسمح باستخدام هذا الموقع من قبل القاصرين إلى بموافقة ولي الأمر. في حال كانت هذه الموافقة غير متوفرة فإننا نمتلك الحق بحذف جميع البيانات المتعلقة بالمستخدمين الذين هم تحت السن القانوني. الأباء وأولياء الأمور هم المسؤولين عن حماية خصوصية أبنائهم.

4. استعلام وتصحيح ووحجب وحذف البيانات

4.1. معلومات عن البيانات المخزنة

كمستخدم لهذا الموقع فأنت لديك الحق بالحصول بشكل المجاني على بياناتك الشخصية التي تم حفظها. في حال لزم الأمر, رجاءاً قم بإرسال رسالة إلى البريد الإلكتروني privacy@deutsch.info. لتقديم المعلومات فنحن بحاجة إلى المعلومات التالية للتعرف عليك: اسم المستخدم والاسم الأول والأخير وربما الاسم قبل الزواج وعنوان البريد الالكتروني وتاريخ الولادة.

4.2. تصحيح البيانات

كمستخدم لهذا الموقع فأنت لديك الحق في أي وقت في تصحيح البيانات الخاطئة المخزنة على مخدم موقعنا. أسهل طريقة في جميع الأحوال هي تغيير المحتوى بنفسك. يمكنك تعديل البيانات الشخصية عبر الرابط http://www.deutsch.info/user/settings.

4.3. حجب وحذف البيانات

لحذف بيانات المستخدم فإننا بحاجة إلى المعلومات التالية للتعرف على هوية المستخدم: اسم المستخدم و الاسم الأول والأخير ,أو الاسم ربما قبل الزواج, وحساب البريد الإلكتروني وتاريخ الميلاد. رجاءاً قم بإرسال رسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: privacy@deutsch.info. في حال تم منع طلبك لحذف البيانات لأسباب قانونية أو أو تجارية أو ضريبية فإته سيتم إجراء حجب بياناتك بدلاً من حذفها.

5. التغييرات

سياسة الخصوصية هذه قي تتغير من حين لآخر, على الرغم من أن حقوقك المضمونة في سياسة الخصوصية هذه لن يتم تقييدها دون موافقتك الصريحة. جميع التغييرات ستنشر على الصفحة. في حال تم إجراء تغيير كبير في سياسة الخصوصية, سيتم إبلاغ المستخدم عن هذا التغيير( بما في ذلك إشعار عن طريق البريد الإلكتروني في الحالات ذات الأهمية الخاصة).

6. أهيمة إصدار اللغة الألمانية

نود منك أن تدرك أنه في حال الشك بالمعلومات, فإن الإصدار سياسة الخصوصية لموقعنا مُتاح باللغة الألمانية.

7. اتصال

ثقة المستخدم مهمة جداً بالنسبة لنا. لذلك deutsch.info مستعد دوماً للإجابة على الأسئلة المتعلقة بمعالجة البياناتك الشخصية في أي وقت. إذا كان لديك أسئلة لم تتم الإجابة عليها في بيان الخصوصية هذا أو إن كنت ترغب في معلومات إضافية عن نقاط إضافية, يرجى إرسال رسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: info@deutsch.info.

أخر تحديث: 31 يوليو، 2013